Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، إنك لا تقول أن جولييت هي الشمس -- هل يعني ذلك أنها كرة نار مشعة؟
Bulgarian[bg]
Добре, не казвате Жулиета е слънцето - това какво означава - че е пламтяща топка огън?
Czech[cs]
Nemyslí se tím, že Julie je slunce, že je zářící ohnivou koulí?
Greek[el]
Λοιπόν, δεν λες ότι η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος -- μήπως αυτό σημαίνει ότι είναι μια πυρακτωμένη μπάλα φωτιάς;
English[en]
Well, you don't say, Juliet is the sun, does that mean she's a glowing ball of fire?
Spanish[es]
Bueno, no decimos que Julieta es el Sol ya que ¿eso significaría que brilla como una bola de fuego?
Finnish[fi]
Ei kai sanota, että Julia on aurinko -- tarkoittaen, että hän on hehkuva tulipallo?
French[fr]
» Bon, vous ne vous dites pas "Juliette est le soleil -- est-ce que çà signifie qu'elle est une boule de feu incandescente ?"
Hebrew[he]
אתם לא אומרים, "יוליה היא השמש" זה אומר שהיא כדור אש בוער?
Croatian[hr]
Ne kaže se da je Julia sunce -- znači li to da je ona sjajna kugla vatre?
Hungarian[hu]
Ugye nem gondoljuk, hogy Júlia a nap, azt jelentené, hogy ő egy ízzó tűzgömb?
Italian[it]
Dite che Giulietta è il sole -- questo significa che è una palla di fuoco splendente?
Japanese[ja]
ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?
Georgian[ka]
თქვენ ხომ არ თვლით, რომ ჯულიეტა მზეა -- იმ გაგებით, რომ ის მანათობელი ცეცხლოვანი ბურთია?
Norwegian[nb]
Vel, du tenker ikke at Juliet er solen -- betyr det at hun er en glødende ildkule?
Polish[pl]
Nie mówi się "Julia jest słońcem", czy to znaczy, że jest świecącą kulą ognia?
Portuguese[pt]
Não se diz que a Julieta é o Sol — quererá isto dizer que ela é uma bola de fogo incandescente?
Russian[ru]
Вы не считаете, что Джульетта — это солнце, имея в виду, что она — светящийся шар огня?
Slovak[sk]
Nuž, normálne nepoviete Júlia je slnko- znamená to, že je žeravá guľa z ohňa?
Albanian[sq]
Epo, ju s'thoni, Xhulieta është dielli, do të thotë kjo që ajo është një top ndriçues prej zjarri?
Serbian[sr]
E, ne kaže se da je Džuliet sunce - je l' to znači da je ona sjajna kugla vatre?
Swedish[sv]
Man säger ju inte att Julia är solen, betyder det att hon är en lysande eldboll?
Thai[th]
คุณคงไม่พูดว่า จูเลียตเป็นดั่งดวงอาทิตย์ นั่นแปลว่า จูเลียตคือลูกไฟดวงใหญ่หรือเปล่า
Turkish[tr]
Kimse "Juliet Güneştir." demez. Yani o, kızıl bir ateş topu mu?
Ukrainian[uk]
Зазвичай ніхто не говорить, що Джульєтта - це сонце, бо чи дійсно вона сяюча вогняна сфера?
Vietnamese[vi]
Bạn thì không cho Juliet là mặt trời, điều đó nghĩa là cô ấy là một quả cầu lửa?