Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stávající vyhodnocení vypracovaná členskými státy – která splňují požadavky této směrnice – mohou být pro tento účel použita.
German[de]
Bereits vorhandene Bewertungen, die von den Mitgliedstaaten vorgenommen wurden und die Anforderungen dieser Richtlinie erfüllen, dürfen gegebenenfalls zu diesem Zweck verwendet werden.
Greek[el]
Οι υφιστάμενες αξιολογήσεις που προετοιμάζονται από τα κράτη μέλη- που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας- μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το σκοπό αυτό.
English[en]
Existing assessments prepared by Member States which meet the requirements of this Directive may be used for this purpose.
Spanish[es]
Las evaluaciones ya existentes, elaboradas por los Estados miembros, que cumplan con los requisitos recogidos en la presente Directiva, podrán ser utilizadas a tal efecto.
Estonian[et]
Selleks võib kasutada liikmesriikide koostatud olemasolevaid hinnanguid, mis vastavad käesoleva direktiivi nõuetele.
Hungarian[hu]
A tagállamok által készített már létező értékeléseket – amelyek megfelelnek az ebben az irányelvben szereplő előírásoknak – fel lehet használni erre a célra.
Italian[it]
Le valutazioni esistenti preparate dagli Stati membri – che soddisfano i requisiti della presente direttiva – possono essere utilizzate a tal fine.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu valstybės narės gali remtis savo atliktais vertinimais, atitinkančiais šios direktyvos reikalavimus.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā var izmantot jau esošos dalībvalstu sagatavotos novērtējumus, kuri atbilst šīs direktīvas prasībām.
Maltese[mt]
L-evalwazzjonijiet eżistenti li kienu ppreparti mill-Istati Membri li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' din id-Direttiva jistgħu jintużaw għal dan l-iskop.
Dutch[nl]
Hiervoor kan gebruik worden gemaakt van reeds bestaande, door de lidstaten opgestelde beoordelingen, mits deze aan de vereisten van de onderhavige richtlijn voldoen.
Polish[pl]
Do tego celu można wykorzystać dostępne oceny przygotowane przez państwa członkowskie, o ile spełniają one wymogi niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Para o efeito podem ser utilizadas as avaliações existentes que tenham sido efectuadas pelos Estados-Membros, que cumpram os requisitos da presente directiva.
Slovak[sk]
Na tento účel sa môžu použiť existujúce hodnotenia, ktoré pripravili členské štáty a ktoré spĺňajú požiadavky tejto smernice.
Slovenian[sl]
V ta namen se lahko uporabljajo obstoječe ocene, ki jih pripravljajo države članice in ki izpolnjujejo zahteve te direktive.
Swedish[sv]
Befintliga bedömningar som har utarbetats av medlemsstaterna – och som uppfyller kraven i detta direktiv – kan användas för detta ändamål.