Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أولًا: يجب علينا البدء بجعل وقف العنف أمر لا مفر منه لمكافحة الفقر.
German[de]
Erstens müssen wir den Kampf gegen Gewalt zu einem Teil des Kampfes gegen die Armut machen.
Greek[el]
Πρώτον: Πρέπει να καταστήσουμε την προσπάθεια εξάλειψης της βίας αναπόσπαστη από τον αγώνα κατά της φτώχειας.
English[en]
Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.
Spanish[es]
Número 1: Tenemos que empezar a hacer parar la violencia, indispensable para luchar contra la pobreza.
Persian[fa]
شماره یک: برای مبارزه با فقر، ضروریست که شروع به متوقف کردن خشونت کنیم.
French[fr]
Premièrement : nous devons commencer par faire en sorte qu'arrêter la violence soit indispensable à la lutte contre la pauvreté.
Hebrew[he]
מספר אחד, אנחנו חייבים להתחיל להפוך את עצירת האלימות לחלק בלתי נפרד מהמאבק נגד העוני.
Croatian[hr]
Broj jedan: moramo početi smatrati zaustavljanje nasilja neophodnim dijelom borbe protiv siromaštva.
Italian[it]
Primo, dobbiamo far sì che fermare la violenza diventi indispensabile per la lotta contro la povertà.
Korean[ko]
첫 번째, 가난을 가로 막고있는 폭력을 근절하도록 해야 합니다.
Mongolian[mn]
Нэгт, ядуурлын эсрэг тэмцэхдээ хүчирхийллийг зогсоох оролдлогод ач холбогдол өгч эхлэх хэрэгтэй.
Dutch[nl]
Nummer één: we moeten ervoor zorgen dat stoppen van geweld onmisbaar wordt in de strijd tegen armoede.
Polish[pl]
Po pierwsze, traktujmy powstrzymanie przemocy jak nieodłączną część walki z ubóstwem.
Portuguese[pt]
Número um: Temos que começar por considerar indispensável o fim da violência na luta contra a pobreza.
Romanian[ro]
În primul rând, trebuie să facem astfel încât oprirea violenței să fie indispensabilă în lupta împotriva sărăciei.
Russian[ru]
Первое: нужно сделать так, чтобы искоренение насилия стало неотъемлемой частью борьбы с бедностью.
Slovak[sk]
Po prvé: Zastavenie násilia sa musí stať základom boja proti chudobe.
Serbian[sr]
Pod jedan: moramo učiniti da zaustavljanje nasilja postane nužno u borbi protiv siromaštva.
Swedish[sv]
Nummer ett: Vi måste börja göra våldsbekämpningen till en självklarhet i kampen mot fattigdom.
Turkish[tr]
Birincisi: Yoksulluğa karşı mücadelede şiddeti durdurmayı zaruri yapmaya başlamalıyız.
Ukrainian[uk]
По-перше, припинення насильства мусить бути обов'язковою складовою боротьби з бідністю.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.
Chinese[zh]
第一,我们必须让抗击暴力 成为抗击贫困斗争中 不可缺少的一部分。