Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до съвместимостта на въпросните мерки с вътрешния пазар, KN отбеляза, че член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС се отнася до „помощите, които имат за цел да улеснят развитието на някои икономически дейности или на някои икономически региони“.
Czech[cs]
Pokud jde o neslučitelnost předmětných opatření s vnitřním trhem, KN poznamenala, že čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU odkazuje na „podpory, které mají usnadnit rozvoj určitých hospodářských činností nebo hospodářských oblastí“.
Danish[da]
Hvad angår foreneligheden af de omhandlede foranstaltninger med det indre marked, bemærkede KN, at der i artikel 107, stk. 3, litra c), i TEUF henvises til »støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner«.
German[de]
Mit Blick auf eine etwaige Vereinbarkeit der in Rede stehenden Maßnahmen mit dem Binnenmarkt erklärte KN, in Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV werde auf „Beihilfen zur Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige oder Wirtschaftsgebiete“ Bezug genommen.
Greek[el]
Όσον αφορά το συμβιβάσιμο των υπό εξέταση μέτρων με την εσωτερική αγορά, η KN επισήμανε ότι το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ αναφέρεται σε «ενισχύσεις για την προώθηση της αναπτύξεως ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών».
English[en]
With regard to any compatibility of the measures at issue with the internal market, KN noted that Article 107(3)(c) of the TFEU refers to ‘aid to facilitate the development of certain activities or of certain economic areas’.
Spanish[es]
En cuanto a la compatibilidad de las medidas estudiadas con el mercado interior, KN señaló que el artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE se refiere a «las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas».
Estonian[et]
Küsimuse all olevate meetmete siseturuga kokkusobivuse kohta märkis KN, et ELTLi artikli 107 lõike 3 punktis c räägitakse „abist teatud majandustegevuse või teatud majanduspiirkondade arengu soodustamiseks“.
Finnish[fi]
Kyseisten toimenpiteiden soveltuvuudesta sisämarkkinoille KN huomautti, että SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdassa viitataan tukeen, jota myönnetään ”tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen”.
French[fr]
Pour ce qui est de la compatibilité éventuelle des mesures en cause avec le marché intérieur, KN a fait valoir que l'article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE fait référence aux «aides destinées à faciliter le développement de certaines activités économiques ou de certaines régions économiques».
Croatian[hr]
U pogledu spojivosti predmetnih mjera s unutarnjim tržištem KN je naveo da se članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU-a odnosi na „potpore za olakšavanje razvoja određenih gospodarskih djelatnosti ili određenih gospodarskih područja”.
Hungarian[hu]
Ami a szóban forgó intézkedések belső piaccal való összeegyeztethetőségét illeti, a KN megjegyezte, hogy az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja „az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás”-ra hivatkozik.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'eventuale compatibilità delle misure in questione con il mercato interno, KN ha osservato che l'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del TFUE fa riferimento agli «aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche».
Lithuanian[lt]
Dėl nagrinėjamų priemonių suderinamumo su vidaus rinka KN pažymėjo, kad SESV 107 straipsnio 3 dalies c punkte nurodoma „pagalba, skirta tam tikros ekonominės veiklos rūšių arba tam tikrų ekonomikos sričių plėtrai skatinti“.
Latvian[lv]
Attiecībā uz minēto pasākumu saderību ar iekšējo tirgu KN norādīja, ka LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktā ir minēts “atbalsts, kas veicina konkrētu saimniecisko darbību vai konkrētu tautsaimniecības jomu attīstību”.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' kwalunkwe kompatibbiltà tal-miżuri inkwistjoni mas-suq intern, KN innota li l-Artikolu 107(3)(c) tat-TFUE jirreferi għal “għajnuna biex tiffaċilita l-iżvilupp ta' ċerti attivitajiet jew ta' ċerti żoni ekonomiċi”.
Dutch[nl]
Aangaande de eventuele verenigbaarheid van de betrokken maatregelen met de interne markt heeft KN aangevoerd dat in artikel 107, lid 3, onder c), VWEU sprake is van “steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken”.
Polish[pl]
W odniesieniu do zgodności omawianych środków z rynkiem wewnętrznym przedsiębiorstwo KN zauważyło, że art. 107 ust. 3 lit. c) TFUE odnosi się do „pomocy przeznaczonej na ułatwianie rozwoju niektórych działań gospodarczych lub niektórych regionów gospodarczych”.
Portuguese[pt]
No que diz respeito a qualquer compatibilidade das medidas em causa com o mercado interno, a KN observou que o artigo 107.o, n.o 3, alínea c), do TFUE refere-se aos «auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas atividades ou regiões económicas».
Romanian[ro]
În ceea ce privește compatibilitatea măsurilor cu piața internă, KN a precizat că articolul 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE face referire la „ajutoarele destinate să faciliteze dezvoltarea anumitor activități sau a anumitor regiuni economice”.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o akúkoľvek zlučiteľnosť dotknutých opatrení s vnútorným trhom, spoločnosť KN poznamenala, že článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ odkazuje na „pomoc na rozvoj určitých hospodárskych činností alebo určitých hospodárskych oblastí“.
Slovenian[sl]
Družba KN je v zvezi z združljivostjo zadevnih ukrepov z notranjim trgom poudarila, da je v členu 107(3)(c) PDEU navedena „pomoč za pospeševanje razvoja določenih gospodarskih dejavnosti ali določenih gospodarskih območij“.
Swedish[sv]
När det gäller åtgärdernas förenlighet med den inre marknaden konstaterade KN att det i artikel 107.3 c i EUF-fördraget hänvisas till ”stöd för att underlätta utveckling av vissa näringsverksamheter eller vissa regioner”.