Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих това, което направих по време на медения месец.
Czech[cs]
Našel jsem zvonkohru, kterou jsem udělal na líbánkách.
Danish[da]
Jeg fandt vindspillet, fra vores bryllups-rejse.
Greek[el]
Βρήκα τον μελωδό που σου έφτιαξα στο μήνα του μέλιτος.
English[en]
Found the wind chime I made on our honeymoon.
Spanish[es]
He encontrado el carillón de viento que hice en nuestra luna de miel.
Estonian[et]
Ma leidsin tuulekella mille ma meie mesinädalatel valmistasin.
Basque[eu]
Gure ezkontza-bidaian egin nuen lehioko zintzilikarioa.
Finnish[fi]
Häiden jälkeen tekemäni tuulikello.
French[fr]
J'ai retrouvé la clochette de notre lune de miel.
Indonesian[id]
Aku menemukan lonceng yang kubuat saat bulan madu kita.
Italian[it]
Ho ritrovato la campana a vento che ho costruito in luna di miele.
Dutch[nl]
Het windbelletje gevonden dat ik maakte op onze huwelijksreis.
Polish[pl]
Znalazłem wietrzny gong, który zrobiłem na naszym miesiącu miodowym.
Portuguese[pt]
Encontrei o espanta-espíritos que fiz na nossa lua-de-mel.
Romanian[ro]
Am găsit clopoţelul pe care l-am făcut în luna de miere.
Russian[ru]
Нашёл колокольчик, который смастерил на медовый месяц.
Slovak[sk]
Našiel som veterný zvonček, ktorý som vyrobil na našej svadobnej ceste.
Slovenian[sl]
Vetrni zvonček, ki sem jih naredil na medenih tednih.
Serbian[sr]
Pronašao sam vetreno zvono koje sam napravio na medenom mesecu.
Swedish[sv]
Hittade vindspelet, som jag gjorde på vår smekmånad.
Turkish[tr]
Balayımızda yaptığım rüzgar çanını buldum.