Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنى اخبرك بشيىء ما يا جاك
Bulgarian[bg]
Нека ти кажа нещо, Джак.
Czech[cs]
Něco ti řeknu, Jacku.
Danish[da]
Lyt til et godt råd, Jack.
Greek[el]
Ας σου πω κάτι, Jack.
English[en]
Let me tell you something, Jack.
Estonian[et]
Las ma ütlen sulle midagi, Jack
French[fr]
Je vais te dire une chose.
Hungarian[hu]
Hadd mondjak valamit.
Indonesian[id]
Biarkan gue memberitahu Anda sesuatu, jack.
Italian[it]
Lascia che ti dica una cosa.
Dutch[nl]
Laat me je iets zeggen, Jack.
Portuguese[pt]
Me deixa te dizer uma coisa, Jack.
Russian[ru]
Я хочутебе кое-что сказать, Джек.
Slovenian[sl]
Naj ti nekaj povem, Jack.