Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се заинтересуваш ли, ако ти кажа, че това не е просто временно?
Bosnian[bs]
Da li bi bio zainteresovan da ovo postane stalno?
Czech[cs]
Přivítal bys, kdyby to nebylo jen předstírané?
German[de]
Wären Sie interessiert, wenn es nicht nur pro forma wäre?
Greek[el]
Θα σε ενδιέφερε, αν δεν το κάναμε στα ψέματα;
English[en]
Would you be interested if this wasn't just pretend?
Spanish[es]
¿Estarías interesado si esto no fuese sólo apariencia?
Persian[fa]
واست جالبه اگه رياستت فقط وانمودي نباشه ؟
French[fr]
Ca vous intéresserait que ce soit pour de vrai?
Hebrew[he]
היית מעוניין בכך אם התפקיד לא היה מדומה?
Croatian[hr]
Da li bi bio zainteresiran da ovo postane stalno?
Italian[it]
Saresti interessato, se la promozione non fosse temporanea?
Dutch[nl]
Zou je ook interresse hebben als het niet voor de show zou zijn?
Polish[pl]
Byłbyś zainteresowany, gdyby nie chodziło tylko o udawanie?
Portuguese[pt]
Estarias interessado que isto, não fosse assim a tão a fingir?
Romanian[ro]
Ai fi interesat dacă nu ar fi doar o glumă?
Russian[ru]
Ты бы заинтересовался, если бы это было не просто " формальное назначение "?
Slovak[sk]
Mal by si záujem to robiť, ak by boli iné podmienky?
Slovenian[sl]
Bi te zanimalo, če to ne bi bilo le kratkoročno?
Serbian[sr]
Da li bi bio zainteresovan da ovo postane stalno?
Swedish[sv]
Skulle du vara intresserad om det här inte bara var på låtsas?
Turkish[tr]
İş, rol icabı olmasaydı, ilgilenmez miydin?
Vietnamese[vi]
Cậu có hứng thú không nếu việc này không chỉ còn là giả bộ nữa?