Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشددت العروض على أهمية تعزيز الفهم المشترك ووضع مبادئ توجيهية بشأن معايير مراقبة التصدير وشجعت التعاون في مجال التتبع الذي يعتبر عنصراً أساسياً لضمان عدم تحويل مسار نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
English[en]
The presentations reinforced the importance of developing a common understanding and guidelines on export control criteria and encouraged tracing cooperation, which was identified as a crucial element in ensuring that SALW transfers are not diverted.
Spanish[es]
En las ponencias se reforzó la importancia de elaborar una interpretación y directrices comunes sobre los criterios que rigen los controles de exportación y se alentó la cooperación en materia de localización, elemento que se calificó de crucial para asegurarse de que no se desvíen las transferencias de armas pequeñas y ligeras.
French[fr]
Les intervenants ont mis en relief l’importance que revêtiraient une concertation concernant les critères en matière de contrôle des exportations et l’élaboration de principes directeurs communs, et ont appelé de leurs vœux une coopération au traçage, qui leur a paru elle aussi indispensable pour empêcher le détournement d’armes légères.
Russian[ru]
Презентации акцентировали важность разработки общего понимания и руководящих принципов в отношении критериев экспортного контроля и поощряли сотрудничество в отслеживании, которое было квалифицировано как ключевой элемент усилий с целью исключить перенаправление передач СОЛВ.
Chinese[zh]
会上所作的介绍强调就出口控制标准形成共同理解和制定指导方针的重要性,鼓励在追踪方面开展合作,并指出追踪是确保小武器和轻武器的转让不被转用的一个关键要素。