Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Værdien P omfatter nemlig ikke indtægterne fra den detaljerede fakturering, mens grundabonnementet i referencelandene omfatter denne fakturering ved beregningen af Pe.
German[de]
Der Wert P umfasst nämlich nicht die Einnahmen aus der Einzelgebührenerfassung, während in den Referenzländern die Grundgebühr im Rahmen der Berechnung des Wertes Pe die Einzelgebührenerfassung mitumfasst.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η τιμή Ρ δεν περιλαμβάνει τα έσοδα από την αναλυτική χρέωση, ενώ, στις χώρες αναφοράς για τον υπολογισμό της τιμής Pe, η βασική συνδρομή περιλαμβάνει τους λογαριασμούς αυτούς.
English[en]
P does not include the charges relating to detailed billing whereas, in the countries referred to in calculating Pe, basic line rental includes that.
Spanish[es]
En efecto, el valor P no comprende los ingresos derivados de la facturación detallada, mientras que, en los países tomados como referencia para el cálculo del valor Pe, el abono de base incluye dicha facturación.
Finnish[fi]
Viitearvo P ei sisällä yksityiskohtaista laskutusta, kun taas vertailumaissa viitearvoa Pe laskettaessa tällainen laskutus kuuluu perusliittymään.
French[fr]
En effet, la valeur P ne comprend pas les recettes de la facturation détaillée tandis que, dans les pays de référence pour le calcul de la valeur Pe, l'abonnement de base inclut cette facturation.
Italian[it]
Il valore P, infatti, non comprende le entrate derivanti dalla fatturazione dettagliata, mentre nei paesi di riferimento per il calcolo di Pe l'abbonamento base include tale fatturazione.
Dutch[nl]
P omvat immers niet de inkomsten van de gedetailleerde facturering, terwijl deze facturering in de voor de berekening van de waarde Pe gekozen referentielanden tot het basisabonnement behoort.
Portuguese[pt]
Com efeito, o valor P não compreende as receitas da facturação detalhada, enquanto, no país de referência para o cálculo do valor Pe, a assinatura de base inclui esta facturação.
Swedish[sv]
Värdet P omfattar nämligen inte intäkter från detaljerad fakturering medan grundabonnemanget, i jämförelseländerna för beräkningen av värdet Pe, inkluderar sådan fakturering.