Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·правна сигурност в областта на класифицирането, освобождаването за денатуриран алкохол и градуса Плато на подсладената / ароматизираната бира;
Czech[cs]
·právní jistota v oblasti klasifikace, osvobození denaturovaného lihu od daně a stupňů Plato u slazeného/ochuceného piva,
Danish[da]
·retssikkerhed på områderne for klassificering, fritagelse af denatureret alkohol og Platograden af sødet/aromatiseret øl
German[de]
·Rechtssicherheit hinsichtlich der Klassifizierung, der Verbrauchsteuerbefreiung für denaturierten Alkohol und der Messung von Grad Plato bei gesüßtem/aromatisiertem Bier
Greek[el]
·την ασφάλεια δικαίου όσον αφορά την κατάταξη, την απαλλαγή για τη μετουσιωμένη αλκοόλη και τους βαθμούς Plato της μπύρας που έχει υποστεί γλύκανση / αρωματισμό
English[en]
·legal certainty in the area of classification, the exemption for denatured alcohol and the Plato degree of sweetened / flavoured beer
Spanish[es]
·la seguridad jurídica en el ámbito de la clasificación, la exención para el alcohol desnaturalizado y los grados Plato de la cerveza edulcorada o aromatizada;
Estonian[et]
·Alkoholi liigitamise, denatureeritud alkoholi suhtes kehtestatud erandi ja magustatud või maitsestatud õlle Plato kraadi määramise osas luuakse õiguskindlus.
Finnish[fi]
·oikeusvarmuuden parantaminen luokittelun, denaturoitua alkoholia koskevan verovapautuksen sekä makeutetun tai maustetun oluen platoasteen määrittämisen osalta
French[fr]
·une sécurité juridique dans le domaine de la classification, ainsi qu’en ce qui concerne les exonérations pour l’alcool dénaturé et le degré Plato des bières sucrées/aromatisées;
Croatian[hr]
·pravna sigurnost u području klasifikacije, oslobođenja za denaturirani alkohol i stupnja Platoa zaslađenog/aromatiziranog piva,
Hungarian[hu]
·a jogbiztonság biztosítása a következő területeken: besorolás, a denaturált alkoholra vonatkozó mentességek és az édesített/ízesített sörök Plato-foka
Italian[it]
·la certezza del diritto nell’ambito della classificazione, dell’esenzione per l’alcole denaturato e dei gradi Plato per le birre dolcificate/aromatizzate
Lithuanian[lt]
·užtikrinti teisinį tikrumą, susijusį su tam tikrų alkoholinių gėrimų klasifikavimu, denatūruoto alkoholio neapmokestinimu akcizu ir saldinto / aromatizuoto alaus Plato laipsnių matavimu;
Latvian[lv]
·juridisko noteiktību klasifikācijas un denaturētā spirta atbrīvojumu jomā, kā arī Plato grādu mērīšanā saldinātā/aromatizētā alū;
Maltese[mt]
·iċ-ċertezza tad-dritt fil-qasam tal-klassifikazzjoni, l-eżenzjoni għall-alkoħol żnaturat u l-grad Plato tal-birra ħelwa / aromatizzata;
Dutch[nl]
·rechtszekerheid op het gebied van de indeling, de vrijstelling voor gedenatureerde alcohol en het aantal graden Plato van verzoet / gearomatiseerd bier;
Polish[pl]
·pewności prawa w obszarach klasyfikacji, zwolnień dla alkoholu denaturowanego oraz stopni Plato w przypadku piwa słodzonego lub smakowego;
Portuguese[pt]
·a segurança jurídica em matéria de classificação e relacionada com a isenção do álcool desnaturado e o grau Plato da cerveja edulcorada/aromatizada
Romanian[ro]
·să asigure securitatea juridică în ceea ce privește clasificarea, scutirile pentru alcoolul denaturat și gradul Plato al berii îndulcite/aromatizate
Slovak[sk]
·právna istota v oblasti klasifikácie, oslobodenia denaturovaného liehu od spotrebnej dane a stupňa Plato sladeného/ochuteného piva
Slovenian[sl]
·pravna varnost na področju razvrščanja, oprostitev za denaturirani alkohol in stopenj Plato za sladkano ali aromatizirano pivo;
Swedish[sv]
·rättssäkerheten när det gäller klassificering, undantaget för denaturerad alkohol och graden Plato hos sötad/smaksatt öl