Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3: *Is Maria onbevlek ontvang?
Amharic[am]
3:- # ማርያም በተፀነሰችበት ጊዜ ንጽሕት ነበረችን?
Central Bikol[bcl]
3: *Si Maria daw Ipinangidam na Daing Kasalan?
Cebuano[ceb]
3: *Si Maria ba Gipanamkon nga Maputli?
Seselwa Creole French[crs]
3: *Eski Mari ti ne parfe?
Czech[cs]
3: *Bylo početí Marie neposkvrněné?
Danish[da]
3: * Var Maria selv undfanget uplettet?
Ewe[ee]
3: *Ðe Nuvɔ̃ Menɔ Maria Ŋu Esime Wofɔ Eƒe Fu Oa?
English[en]
3: *Was Mary Immaculately Conceived?
Spanish[es]
3: *¿Fue inmaculada la concepción de María?
Ga[gaa]
3: #Ani Aŋɔ Maria Hɔ akɛ Mɔ ni Kpa ko Bɛ Ehe?
Hindi[hi]
3: *जब मरियम अपनी माँ के गर्भ में पड़ी, तब क्या वह निष्पाप थी?
Hiligaynon[hil]
3: *Ginpanamkon Bala si Maria nga Wala Sing Sala?
Indonesian[id]
3: *Apakah Maria Dikandung Tanpa Dosa?
Iloko[ilo]
3: * Nayinaw Aya ni Maria nga Awan Basolna?
Icelandic[is]
3: * Var María getin án erfðasyndar?
Italian[it]
3: *Maria era immacolata, concepita senza peccato?
Lingala[ln]
3: *Malia azalaki na lisumu te ntango abotamaki?
Morisyen[mfe]
3: *Eski Mari Ti Parfe Kan Li Ti Ansint Zezi?
Malagasy[mg]
3: *#Notorontoronina Tsy Nanana Ota ve i Maria?
Marshallese[mh]
3: *Kar Etta kin Mary ilo Ejelok Jerawiwi ke?
Macedonian[mk]
3: *Дали Марија била безгрешно зачната?
Marathi[mr]
३: *स्वतः मरीयेची गर्भधारणा निर्दोष झाली होती का?
Niuean[niu]
3: *Mitaki Katoatoa Kia e Fakafua Tama ha Maria?
Dutch[nl]
3: *Was Maria onbevlekt ontvangen?
Northern Sotho[nso]
3: *Na Maria ka Noši o be a Imilwe a se na Phošo?
Nyanja[ny]
3: *Kodi Mariya Anabadwa Ali Wangwiro?
Panjabi[pa]
3: *ਕੀ ਮਰਿਯਮ ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸੀ?
Papiamento[pap]
3: *Maria A Nase sin Piká?
Portuguese[pt]
° 3: *Foi Maria concebida de modo imaculado?
Romanian[ro]
3: *A fost Maria concepută oare în mod imaculat?
Kinyarwanda[rw]
3: *Mbese, Mariya ntiyasamanywe icyaha?
Slovak[sk]
3: *Bola Mária počatá nepoškvrnene?
Slovenian[sl]
3: *Ali je bila Marija brezmadežno spočeta?
Samoan[sm]
3: *Pe na Fanau Mai Maria e Aunoa ma le Agasala?
Shona[sn]
3: *Mariya Akanambwa Asina Chivi Here?
Serbian[sr]
3: *Da li je Marija bezgrešno začeta?
Southern Sotho[st]
3: *Na Maria o Emotsoe a se na Sebe?
Swahili[sw]
3: *Je, Mariamu Alikingiwa Dhambi ya Asili Mama Yake Alipopata Mimba?
Tagalog[tl]
3: * Si Maria ba’y Ipinaglihi sa Kalinis-linisang Paraan?
Tswana[tn]
3: *A Maria O ne A Tsalwa A se Na Bogole?
Tsonga[ts]
3: *Xana Mariya U Velekiwe A Ri Hava Xivati?
Twi[tw]
3: So Na Bɔne Nni Maria Ho Bere a Onyinsɛnee No?
Venda[ve]
3: *Naa Maria O Bebwa Nga Nḓila Yo Khetheaho?
Xhosa[xh]
3: *Ngaba UMariya Wakhawulwa Engenaso Isono?
Chinese[zh]
*马利亚没有“原罪”吗?(《
Zulu[zu]
3: *Ingabe UMariya Wayengenasici Esesesizalweni Sikanina?