Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n blyk van sy waardering vir alles wat Jehovah vir hom gedoen het, is Renato in 2002 gedoop en het hy die volgende jaar ’n voltydse Christenbedienaar geword.
Amharic[am]
ሬናቶ፣ ይሖዋ ላደረገለት ነገር ሁሉ አድናቆት እንዳለው ለማሳየት በ2002 የተጠመቀ ሲሆን በቀጣዩ ዓመት የሙሉ ጊዜ አገልጋይ ሆነ።
Arabic[ar]
وتعبيرا عن تقديره لكل ما فعله يهوه من اجله، اعتمد ريناتو عام ٢٠٠٢ وانخرط في عمل التبشير كامل الوقت في السنة التالية.
Azerbaijani[az]
Etdiyi hər şeyə görə Yehovaya minnətdarlığının əlaməti kimi Renato 2002-ci ildə vəftiz olundu və növbəti il tammüddətli xidmətə başladı.
Bemba[bem]
Pa kulanga ukutasha pali fyonse ifyo Yehova abacitiile, ba Renato balibatishiwe mu 2002, kabili umwaka wakonkelepo, batendeke ukubomba umulimo wa kushimikila abantu Icebo ca kwa Lesa inshita yonse.
Bulgarian[bg]
Ренато изразил благодарността си към Йехова за всичко, което той бил направил за него, като се покръстил през 2002 г. и на следващата година станал целодневен християнски служител.
Bislama[bi]
Renato i wantem talem tangkiu long Jeova from olgeta samting we Hem i mekem long hem, ale hem i tekem baptaes long yia 2002, mo wan yia biaen, hem i joen long wok blong talemaot gud nius fultaem.
Bangla[bn]
যিহোবা তার জন্য যা-কিছু করেছেন, সেটার প্রতি তার কৃতজ্ঞতার প্রকাশ হিসেবে রেনাটো ২০০২ সালে বাপ্তিস্ম নেন এবং পরের বছর পূর্ণসময়ের খ্রিস্টান পরিচারক হন।
Cebuano[ceb]
Isip pagpakitag apresasyon sa tanang gibuhat ni Jehova kaniya, si Renato nagpabawtismo niadtong 2002 ug nahimong bug-os panahong ministro pagkasunod tuig.
Chuukese[chk]
Ren än Renato pwäratä an kilisou ren meinisin met Jiowa a fen föri fän itan, a papataiselo lon 2002 me mwirin eü ier a wiliti emön pioneer mi awora watteen an fansoun le afalafal.
Seselwa Creole French[crs]
Pour demontre son lapresyasyon pour tou sa ki Zeova ti’n fer pour li Renato ti batize an 2002 e vin en serviter a plen tan son lannen apre.
Czech[cs]
V roce 2002 se Renato dal pokřtít a o rok později se rozhodl, že se v životě bude věnovat převážně kazatelské službě. Vyjádřil tím Jehovovi svou vděčnost za všechno, co pro něj udělal.
Danish[da]
For at vise sin værdsættelse af alt det Jehova har gjort for ham, lod Renato sig døbe i 2002 og begyndte som heltidsforkynder året efter.
German[de]
Aus Dankbarkeit für alles, was Jehova für ihn getan hat, ließ sich Renato 2002 taufen und wurde im Jahr darauf ein christlicher Vollzeitprediger.
Ewe[ee]
Be Renato naɖe eƒe ŋudzedzekpɔkpɔ afia Yehowa ɖe nu siwo katã wòwɔ nɛ ŋu la, exɔ nyɔnyrɔ le ƒe 2002 me, eye le ƒe si kplɔe ɖo me la, etsɔ eɖokui na hezu ɣeyiɣiawo katã ƒe gbeƒãɖela.
Efik[efi]
Man owụt ke imọkọm Jehovah ke kpukpru se enye anamde ọnọ imọ, Renato ama ana baptism ke 2002, ndien ke 2003 enye ama akabade asan̄autom Christian emi adade utom ukwọrọikọ nte akpan ubọkọkọ.
Greek[el]
Εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη του για όλα όσα έχει κάνει ο Ιεχωβά για εκείνον, ο Ρενάτο βαφτίστηκε το 2002, και το επόμενο έτος έγινε ολοχρόνιος Χριστιανός διάκονος.
English[en]
As an expression of his appreciation for all that Jehovah has done for him, Renato was baptized in 2002 and became a full-time Christian minister the following year.
Spanish[es]
Agradecido a Dios, Renato se bautizó como testigo de Jehová en 2002 y, un año después, se hizo evangelizador cristiano de tiempo completo.
Estonian[et]
Suurest tänutundest kõige eest, mida Jehoova oli teinud, lasi Renato end 2002. aastal ristida ja järgmisel aastal hakkas ta täisajaliseks jumalateenijaks.
Finnish[fi]
Renato halusi osoittaa kiitollisuutensa kaikkea sitä kohtaan, mitä Jehova on tehnyt hänen hyväkseen, menemällä vuonna 2002 kasteelle ja aloittamalla seuraavana vuonna kokoaikaisen kristillisen sananpalveluksen.
Ga[gaa]
Renato ha abaptisi lɛ yɛ afi 2002, ni no sɛɛ afi kome lɛ etsɔ Kristofonyo sɔɔlɔ ni kɛ ebe fɛɛ shiɛɔ ni ekɛtsɔɔ akɛ ehiɛ esɔ nɔ fɛɛ nɔ ni Yehowa efee eha lɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
E bwabetitoaki Renato n 2002 ike e a kaota iai ana kakaitau nakon Iehova ibukini baike e a tia ni karaoi nakoina, ao e a riki naba bwa te minita ae te Kristian ae kabwanina ana tai iai n te ririki are imwina.
Gun[guw]
Nado do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn etọn hia na nuhe Jehovah wà na ẹn lẹpo, Renato yí baptẹm to 2002 bo lẹzun lizọnyizọnwatọ whenu-gigọ́ tọn to owhe he bọdego mẹ.
Hausa[ha]
Don nuna godiya ga dukan abin da Jehobah ya yi masa, Renato ya yi baftisma a shekara ta 2002 kuma ya soma hidima ta cikakken lokaci a shekara ta gaba.
Hebrew[he]
כביטוי להערכתו כלפי כל מה שיהוה עשה למענו, רנאטו נטבל בשנת 2002, ובשנה שלאחר מכן החל להקדיש חלק ניכר מזמנו להכרזת הבשורה.
Hindi[hi]
यहोवा ने उसके लिए जो कुछ किया, उसके लिए अपनी कदरदानी ज़ाहिर करते हुए रेनाटो ने सन् 2002 में बपतिस्मा लिया और अगले ही साल पूरे समय का मसीही सेवक बन गया।
Hiligaynon[hil]
Para pasalamatan ang tanan nga ginhimo ni Jehova sa iya, nagpabawtismo si Renato sang 2002 kag pagkasunod nga tuig gingamit niya ang iya daku nga oras subong Cristiano nga ministro.
Croatian[hr]
Iz zahvalnosti za sve što je Jehova učinio za njega Renato se krstio 2002, a godinu dana nakon toga počeo je mnogo vremena posvećivati propovijedanju Božje Riječi.
Hungarian[hu]
Renato, kifejezve, hogy nagyra értékeli mindazt, amit Jehova érte tett, 2002-ben megkeresztelkedett, és a rá következő évben teljes idejű keresztény szolga lett.
Western Armenian[hyw]
Իրեն ի նպաստ Եհովայի ըրած բոլոր բաները գնահատելով, Ռէնաթօ մկրտուեցաւ 2002–ին եւ յաջորդ տարին լիաժամ քրիստոնեայ քարոզիչ մը եղաւ։
Indonesian[id]
Sebagai ungkapan rasa syukur atas semua yang telah Yehuwa lakukan kepadanya, Renato dibaptis pada tahun 2002 dan menjadi rohaniwan Kristen sepenuh waktu pada tahun berikutnya.
Igbo[ig]
Iji kelee Jehova maka ihe niile o meere ya, Renato wepụtara onwe ya ka e mee ya baptizim n’afọ 2002 ma ghọọ Onye Kraịst na-ekwusa ozi ọma oge niile n’afọ sochiri ya.
Iloko[ilo]
Kas panangipakitana iti panangapresiarna iti amin nga inaramid ni Jehova para kenkuana, nagpabautisar ni Renato idi 2002 ken nagbalin nga amin-tiempo a Kristiano a ministro idi 2003.
Isoko[iso]
Re o ro yere Ọghẹnẹ kẹ eware kpobi nọ o ru kẹe no, Renato ọ tẹ họ-ame evaọ 2002, ukpe nọ u lele i rie o te zihe ruọ ọtausiuwoma oke-kpobi.
Italian[it]
In segno di apprezzamento per tutto ciò che Geova ha fatto per lui, Renato si è battezzato nel 2002 e l’anno dopo è diventato un ministro cristiano a tempo pieno.
Japanese[ja]
レナトは,自分のためにエホバがしてくださった事柄すべてに対する感謝の表明として,2002年にバプテスマを受け,その翌年,全時間のクリスチャン奉仕者になりました。
Georgian[ka]
რენატომ დააფასა ყველაფერი, რაც იეჰოვამ მისთვის გააკეთა და მადლიერების ნიშნად 2002 წელს მოინათლა, მომდევნო წელს კი ღვთის სრული დროით მსახური გახდა.
Kongo[kg]
Sambu na kumonisa ntonda na yandi na mambu yonso yina Yehowa mesalaka sambu na yandi, Renato kubakaka mbotika na mvu 2002 mpi kukumaka ministre ya Mukristu ya ntangu yonso na mvula yina kulandaka.
Kalaallisut[kl]
Renato Jehovap imminut iliuuserisimasaanik qujamasuutiginninnini ersersinniarlugu 2002-mi kuisippoq aappaaguanilu piffissaq tamaat kiffartortunngorluni.
Korean[ko]
레나토는 여호와께서 자신을 위해 하신 모든 일에 대해 감사하는 마음으로 2002년에 침례를 받았고 이듬해에는 전 시간 그리스도인 봉사자가 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Kumwesha lusanchilo pa byonse byamubila Yehoba, Renato wabatizwe mu 2002 kabiji waikele mwina Kilishitu musapwishi wa kimye kyonse mu mwaka walondejilepo.
Kwangali[kwn]
Renato, mokulikida eharo lyendi kwanayinye eyi ga mu ruganena Jehova age kwa gwene ekuho mo-2002, ano mvhura zokukwama ko ta ya kara muzuvhisi goUhompa gosiruwo nasinye.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna songa luyangalalu lwandi mu mawonso kamvanga Yave, o Renato wavubwa muna mvu wa 2002, yo kota muna salu kia Kikristu kia ntangwa ke ntangwa muna mvu walanda.
Ganda[lg]
Renato yalaga okusiima olw’ebyo byonna Yakuwa bye yali amukoledde, ng’abatizibwa mu 2002 era n’afuuka obubuulizi ow’ekiseera kyonna mu mwaka ogwaddirira.
Lingala[ln]
Mpo na komonisa botɔndi mpo na nyonso oyo Yehova asalelá ye, Renato azwaki batisimo na 2002 mpe akómaki mosakoli ya ntango nyonso na mbula oyo elandaki.
Lozi[loz]
Renato naa bonisize buitumelo bwa hae ku Jehova kabakala za mu ezelize kaufela, ka ku kolobezwa ka 2002, mi ka 2003 a kalisa ku itusisanga hahulu nako ya hae mwa musebezi wa ku kutaza.
Lithuanian[lt]
Trokšdamas bent kiek atsidėkoti Jehovai už viską, ką dėl jo padarė, 2002-aisiais Renatas pasikrikštijo ir kitais metais ėmėsi visalaikės tarnybos.
Luba-Katanga[lu]
Renato pa kufwija’ko Yehova pa byonso byamulongele, wabatyijibwe mu 2002 ne kwikala mwingidi Mwine Kidishitu wa kitatyi kyonso mu mwaka walondele’po.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuleja Yehowa dianyisha bua bionso bidiye mumuenzele, Renato wakatambula mu tshidimu tshia 2002 ne wakalua mumanyishi wa Bukalenge bua Nzambi wa ku dîba ne ku dîba tshidimu tshiakalonda.
Luvale[lue]
Hakusaka kusolola kusakwilila chenyi havyuma vyosenevi amulingila Yehova, Renato valihanyine kuli Kalunga nakumumbapachisa mu 2002, kaha mwaka wakavangijileho apwile muka-kwambulula mujimbu wamwaza washimbu yosena.
Lunda[lun]
Hakumwekesha kusakilila hayuma yejima yinamukoñeliyi Yehova, Renato wapapatisheweli mu 2002 nawa chaka chahiñiluhu watachikili kuzata mudimu wawakwaKristu wakushimwina mpinji yejima.
Luo[luo]
Konyiso mor koda erokamano kuom duto ma Jehova osetimone, Renato ne ochiwore mondo obatise e higa 2002, kendo nokawo tij tiyo ne Nyasaye kuom thuolone duto e higa ma noluwo mano.
Lushai[lus]
Pathian Jehova’n a tâna a thiltihsak zawng zawngte chunga a lâwmzia lantîr nân, Renato-a chuan kum 2002 khân baptisma a chang a, a kum lehah hunbi kima Kristian rawngbâwltu a lo ni a.
Morisyen[mfe]
Pou montré so appreciation ek so reconnaissance pou tou seki Jéhovah inn faire pou li, Renato ti prend bapteme en 2002 ek li ti vinn enn proclamateur a plein temps so l’année apré.
Malagasy[mg]
Te hankasitraka ny zava-drehetra nataon’i Jehovah taminy izy, ka natao batisa tamin’ny 2002, ary lasa mpitory manontolo andro, herintaona taorian’izay.
Marshallese[mh]
Ke kamolol eo an kin aolep men ko Jeova ear kõmõni ñõn e ear elaplok, Renato ear baptais ilo 2002 im ilo yiõ eo tok juõn ear likit bwe jerbal in kwalok nan en jerbal eo moktata ilo mour eo an.
Macedonian[mk]
Како израз на неговото ценење за сѐ што направил Јехова за него, Ренато се крстил во 2002 год., а следната година станал полновремен христијански проповедник.
Mòoré[mos]
A Renato yãka yam n deeg lisg yʋʋmd 2002 wã pʋgẽ, la a lebg wakat fãa so-pakd yʋʋmd ning sẽn pʋglã tɛka, n na n wilg a Zeova a mi-beoogo, a sẽn maan bũmb nins n kõ-a wã yĩnga.
Marathi[mr]
यहोवाने त्याच्यासाठी जे काही केले त्याबद्दलची आपली कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी रिनाटोने २००२ साली बाप्तिस्मा घेतला व पुढच्याच वर्षी तो पूर्ण वेळचा ख्रिस्ती सेवक बनला.
Burmese[my]
ရီနာတိုသည် သူ့အတွက် ယေဟောဝါလုပ်ဆောင်ပေးခဲ့သောအရာအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်လေးမြတ်ကြောင်းပြသည့်အနေဖြင့် ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် နှစ်ခြင်းခံပြီး နောက်နှစ်တွင် အချိန်ပြည့်ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုဆောင်ဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Som et uttrykk for sin verdsettelse av alt det Jehova har gjort for ham, ble Renato døpt i 2002, og året etter ble han en kristen heltidsforkynner.
Nepali[ne]
आफ्नो लागि यहोवाले जे जति गर्नुभयो, त्यसप्रति कृतज्ञता व्यक्त गर्दै रेनाटोले सन् २००२ मा बप्तिस्मा लिए र लगत्तै अर्को वर्ष पूर्ण-समय ख्रीष्टियान प्रचारक बने।
Ndonga[ng]
Oku ulike olupandu lwaashihe shoka Jehova e mu ningila, Renato okwa li a ninginithwa mo 2002 nokwa li a yi miilonga yethimbo lyu udha omumvo gwa ka landula ko.
Niuean[niu]
He fakakite e loto fakaaue haana ma e tau mena oti kua taute e Iehova ma haana, ne papatiso a Renato he 2002 ti eke mo Kerisiano gahua mau he tau hake.
Dutch[nl]
Uit dankbaarheid voor alles wat Jehovah voor hem had gedaan, liet Renato zich in 2002 dopen en werd hij het jaar daarop fulltimeprediker.
Northern Sotho[nso]
Ge a bontšha tebogo ya gagwe bakeng sa sohle seo Jehofa a mo diretšego sona, Renato o ile a kolobetšwa ka 2002 gomme a ba modiredi wa nako e tletšego wa Mokriste ngwageng o latetšego.
Nyanja[ny]
Poyamikira zonse zimene Yehova anamuchitira, Renato anabatizidwa m’chaka cha 2002, ndipo m’chaka chotsatira, anayamba kugwira ntchito yolalikira nthawi zonse.
Nyaneka[nyk]
Pala okulekesa olupandu luae kovipuka aviho Jeova emulingila, Renato, wambatisalua mo 2002, iya menima lialandulako anyingila movilinga viomuvo auho.
Oromo[om]
Reenaatoon waan Yihowaan isaa godheef dinqisiifannaa qabu ibsuuf jecha, bara 2002tti cuuphamee, waggaa itti aanuttis tajaajilaa yeroo guutuu ta’e.
Panjabi[pa]
ਰੇਨਾਟੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਕੀ-ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਰੇਨਾਟੋ ਨੇ 2002 ਵਿਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ ਤੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਫੁਲ-ਟਾਈਮ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਬਣਿਆ।
Papiamento[pap]
Komo muestra di su apresio pa tur loke Yehova a hasi p’e, Renato a batisá na aña 2002, i e siguiente aña, el a bira un minister kristian di tempu kompletu.
Polish[pl]
Z wdzięczności za wszystko, co Jehowa dla niego uczynił, Renato w roku 2002 zgłosił się do chrztu, a w następnym — został kaznodzieją pełnoczasowym.
Pohnpeian[pon]
Pwehn kasalehda eh kalahnganki soahng koaros me Siohwa ketin wiahiong ih, Renato papidaisla nan pahr 2002 oh pahr mwurio, e tepida doadoahngki pali laud en eh ahnsou ong doadoahk en Koht.
Portuguese[pt]
Como expressão de sua gratidão por tudo o que Jeová fez por ele, Renato se batizou em 2002 e, no ano seguinte, se tornou pregador cristão de tempo integral.
Quechua[qu]
Diosta alläpa agradecikurmi Renätoqa 2002 watachö Jehoväpa testïgon kanampaq bautizakorqan, tsëpita huk watatanam llapan tiemponwan Diosta servir qallarqan.
Rundi[rn]
Mu kwerekana ko akenguruka ibintu vyose Yehova yamukoreye, Renato yarabatijwe mu 2002 maze mu mwaka wakurikiye aca aba umusuku mukirisu w’igihe cose.
Ruund[rnd]
Mudi uman wa kujikitish kwend mulong wa yawonsu yamusadilau kudi Yehova, Renato amubabatisha mu muvu wa 2002 ni wikala kashalapol mwin kusal mudimu wa chisu chawonsu mwin Kristu mu muvu walondulap.
Romanian[ro]
Renato a vrut să-şi exprime aprecierea pentru tot ce a făcut Iehova pentru el. Astfel, în 2002, el s-a botezat, iar anul următor s-a hotărât să dedice o mare parte din timpul său lucrării de predicare.
Russian[ru]
В 2002 году Ренату крестился, выразив свою признательность за все, что Иегова сделал для него, а в следующем году он стал полновременным христианским служителем.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo Renato agaragaze ko ashimira Yehova kubera ibintu byose yamukoreye, yabatijwe mu mwaka wa 2002, maze umwaka ukurikiyeho aba umubwiriza w’igihe cyose.
Sango[sg]
Ti fa singila ti bê ti lo teti aye kue so Jéhovah asara teti lo, Renato awara batême na ngu 2002, nga ngu oko na pekoni, lo ga wakua ti fango tënë ti Nzapa na ngoi kue.
Slovak[sk]
Renato sa na vyjadrenie vďaky Jehovovi za všetko, čo preňho urobil, dal v roku 2002 pokrstiť a nasledujúci rok sa pripojil ku kresťanským služobníkom, ktorí sa vo zvýšenej miere venujú zvestovaniu dobrého posolstva.
Slovenian[sl]
Renato se je iz cenjenja tega, kar je Jehova storil zanj, leta 2002 krstil in naslednje leto postal polnočasni krščanski služabnik.
Samoan[sm]
I le faaalia o lona talisapaia ma le lotofaafetai i mea uma ua faia e Ieova mo ia, na papatiso ai Renato i le 2002, ma avea ma faifeʻau Kerisiano faataimi atoa i le tausaga na sosoo ai.
Shona[sn]
Achiratidza kuonga kwake zvose zvaakaitirwa naJehovha, Renato akabhabhatidzwa muna 2002 achibva ava mushumiri wechiKristu wenguva yakazara gore rakatevera racho.
Albanian[sq]
Për të shprehur mirënjohjen për gjithçka që Jehovai ka bërë për të, Renato u pagëzua në vitin 2002 dhe vitin vijues u bë një predikues i krishterë në kohë të plotë.
Serbian[sr]
U znak zahvalnosti za sve što je Jehova učinio za njega, Renato se krstio 2002. i naredne godine postao punovremeni objavitelj.
Southern Sotho[st]
Renato o ile a bontša hore o ananela sohle seo Jehova a mo etselitseng sona ha a kolobetsoa ka 2002 ’me selemong se latelang e e-ba ’moleli oa Mokreste ea qetang nako e ngata a bolella batho molaetsa oa Bibele.
Swedish[sv]
Som ett uttryck för sin uppskattning av allt som Jehova gjort för honom blev Renato döpt 2002 och började som heltidsförkunnare året därpå.
Swahili[sw]
Renato alionyesha uthamini wake kwa yote ambayo Yehova amemfanyia kwa kubatizwa mnamo 2002 na kuwa mhudumu Mkristo wa wakati wote mwaka uliofuata.
Congo Swahili[swc]
Renato alionyesha uthamini wake kwa yote ambayo Yehova amemfanyia kwa kubatizwa mnamo 2002 na kuwa mhudumu Mkristo wa wakati wote mwaka uliofuata.
Tamil[ta]
யெகோவா செய்த எல்லாவற்றிற்கும் நன்றிக்கடனாக 2002-ல் அவன் ஞானஸ்நானம் பெற்றான். மறு வருடமே முழுநேர கிறிஸ்தவ ஊழியராக ஆனான்.
Telugu[te]
యెహోవా తన కోసం చేసిదానంతటికి కృతజ్ఞతగా రెనాటో 2002లో బాప్తిస్మం తీసుకుని, ఆ మరుసటి సంవత్సరం నుండి క్రైస్తవ పరిచర్యలో ఎక్కువ సమయం గడపడం మొదలుపెట్టాడు.
Thai[th]
เพื่อ แสดง ความ ขอบคุณ สําหรับ ทุก สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา เพื่อ เขา เรนาโต ได้ รับ บัพติสมา ใน ปี 2002 และ มา เป็น คริสเตียน ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา ใน ปี ถัด มา.
Tigrinya[ti]
ሬናቶ ንዅሉ እቲ የሆዋ ዝገበረሉ ነገራት ሞሳ ኸም ዘለዎ ምእንቲ ኼርኢ ብ2002 ተጠምቀ፣ ንዓመታኡ ኸኣ ክርስትያን ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልጋሊ ዀነ።
Tiv[tiv]
I er Renato batisema ken inyom i 2002, mba ker ken inyom igen yô, Renato hingir or u pasen mkaanem ma Aôndo hanma shighe sha u tesen iwuese na sha akaa a Yehova a er a na la cii.
Tagalog[tl]
Bilang pasasalamat sa lahat ng ginawa sa kaniya ni Jehova, si Renato ay nabautismuhan noong 2002 at naging buong-panahong ministrong Kristiyano nang sumunod na taon.
Tetela[tll]
Dia mɛnya lowando lande lo kɛnɛ tshɛ kakosalɛ Jehowa, Renato akabatizama lo 2002 ndo akakome okambi w’Okristo wa lo tena tshɛ l’ɔnɔnyi wakayele.
Tswana[tn]
Renato o ne a bontsha gore o anaanela sotlhe se Jehofa a mo diretseng sone ka go kolobediwa ka 2002 mme ngwaga o o latelang a nna modiredi wa nako e e tletseng wa Mokeresete.
Tongan[to]
‘I ha fakahāhā ‘o ‘ene hounga‘ia ki he me‘a kotoa kuo fai ‘e Sihova ma‘aná, na‘e papitaiso ai ‘a Renato ‘i he 2002 ‘o ne hoko ko ha faifekau Kalisitiane taimi-kakato ‘i he ta‘u hoko maí.
Tok Pisin[tpi]
Bilong tenkyu long ol samting Jehova i bin mekim bilong helpim em, Renato i kisim baptais long 2002, na long yia bihain, em i kirap mekim wok autim tok fultaim.
Turkish[tr]
Renato, Yehova’ya duyduğu minnettarlığı göstermek için 2002 yılında yaşamını Yehova Tanrı’ya adayarak vaftiz edildi ve ertesi yıl tamgün hizmet etmeye başladı.
Tsonga[ts]
Leswaku Renato a kombisa leswaku wa swi tlangela leswi Yehovha a n’wi endleleke swona, u khuvuriwile hi 2002 kutani hi lembe leri landzelaka a va muchumayeri wa nkarhi hinkwawo.
Tumbuka[tum]
Kuti Renato walongore kuwonga vyose ivyo Yehova wamucitira, wakabapatizika mu 2002, ndipo mu cilimika cakulondezgapo wakamba uteŵeti wa kupharazga nyengo zose.
Tuvalu[tvl]
Ona ko tena loto fakafetai mō mea katoa ne fai ne Ieova mō ia, ne papatiso a Renato i te 2002 kae fai mo fai se tavini Kelisiano telā e galue tumau i te tausaga mai tua ifo.
Twi[tw]
Renato bɔɔ asu wɔ afe 2002 mu de kyerɛɛ nea Yehowa ayɛ ama no no ho anisɔ, na afe a edi hɔ no, ɔbɛyɛɛ Kristoni a ɔde ne bere nyinaa kyerɛkyerɛ nkurɔfo Bible no.
Tahitian[ty]
Ei faaiteraa i to ’na mauruuru no ta Iehova atoa i rave no ’na, ua bapetizohia Renato i 2002 e ua riro oia ei tavini Kerisetiano taime taatoa i te matahiti i muri iho.
Ukrainian[uk]
Ренато дуже вдячний за все, що Єгова зробив для нього. У 2002 році він охрестився, а наступного розпочав повночасне проповідницьке служіння.
Umbundu[umb]
Ndocindekaise colopandu viaye kovina viwa Yehova o lingila, wa papatisiwa kunyamo wo 2002, kuenje wa litumbika kupange wakundi votembo yosi.
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے اُس کے لئے جوکچھ بھی کِیا اِس کے لئے شکرگزاری ظاہر کرتے ہوئے رینٹو نے ۲۰۰۲ میں بپتسمہ لے لیا۔ اِس کے ایک سال بعد وہ کُلوقتی خادم بن گیا۔
Venda[ve]
A tshi sumbedza u livhuha hawe zwoṱhe zwe Yehova a mu itela zwone, Renato o mbo ḓi lovhedzwa nga 2002 nahone a vha muḓinḓa wa Mukriste wa tshifhinga tshoṱhe nga ṅwaha u tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Vì muốn biểu lộ lòng biết ơn Đức Giê-hô-va về những gì Ngài ban cho, anh Renato làm phép báp-têm vào năm 2002 và ngay năm sau trở thành người truyền giáo trọn thời gian.
Wolaytta[wal]
Renaatoy Yihooway baassi oottidobaa akeekiyoogaanne nashshiyoogaa bessanau, 2002n xammaqettidi, issi layttappe guyyiyan kumetta wodiyaa haggaaziya Kiristtaane gidiis.
Wallisian[wls]
Moʼo fakahā ia tana loto fakafetaʼi kiā meʼa fuli ʼaē neʼe fai e Sehova maʼa ia, neʼe papitema ia Renato ʼi te taʼu 2002 pea ʼi te taʼu ʼaē neʼe hoa mai kiai, neʼe minisi temi kātoa.
Xhosa[xh]
URenato wabonisa umbulelo wakhe kuYehova ngenxa yazo zonke izinto awamenzela zona ngokuthi abhaptizwe ngowama-2002 waza kunyaka olandelayo waqalisa umsebenzi wamaKristu wokushumayela ngokusisigxina.
Yapese[yap]
Rriyul’ ni kari felfelan’ Renato ma be pining e magar ngak Jehovah ko urngin ban’en ni ke ayuweg riy, ya nap’an e duw ni 2002 me un ko taufe ma bin migid e duw ngay me un ko machib u yooren e tayim rok.
Yoruba[yo]
Renato ṣèrìbọmi lọ́dún 2002 láti fi hàn pé òun mọrírì gbogbo ohun tí Jèhófà ti ṣe fóun, nígbà tó sì di ọdún tó tẹ̀ lé e, ó di Kristẹni alákòókò kíkún, ìyẹn àwọn tó ń lo àkókò tó pọ̀ láti máa fi wàásù ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
Chinese[zh]
雷纳托很感激耶和华为他所做的一切,于是在2002年受浸,次年更成为全时的传道员。
Zande[zne]
Mbiko wa Renato aduna tambuahe tipa agu apai dunduko Yekova amangihe fuko, ko azi bapatiza rogo 2002, na ki tona tungusapai ti aregbo dunduko rogo gu garã nangbe tingbafuo zioko bapatiza.
Zulu[zu]
Ukuze abonise ukuthi uyakwazisa konke uJehova amenzele khona, uRenato wabhapathizwa ngo-2002 futhi waba isikhonzi sesikhathi esigcwele ngonyaka olandelayo.