Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато са разрешени варианти, за всеки вариант се предоставя отделна формула.
Czech[cs]
Jsou-li povoleny varianty, stanoví se pro každou variantu zvláštní vzorec.
Danish[da]
Såfremt alternative tilbud er tilladt, skal en formel angives særskilt for hvert alternativt tilbud.
German[de]
Sind Varianten zulässig, so wird für jede einzelne Variante eine gesonderte Formel angegeben.
Greek[el]
Σε περίπτωση που επιτρέπονται εναλλακτικές προσφορές, προβλέπεται χωριστός μαθηματικός τύπος για κάθε εναλλακτική προσφορά.
English[en]
Where variants are authorised, a separate formula shall be provided for each variant.
Spanish[es]
En el supuesto de que se autoricen variantes, deberá proporcionarse una fórmula distinta para cada variante.
Estonian[et]
Kui lubatud on alternatiivsed lahendused, tuleb iga lahenduse jaoks ette näha eraldi valem.
Finnish[fi]
Jos hyväksytään vaihtoehtoja, kullekin vaihtoehdolle on määriteltävä erillinen kaava.
French[fr]
Dans le cas où des variantes sont autorisées, une formule distincte est fournie pour chaque variante.
Croatian[hr]
Ako su dopuštene varijante, za svaku varijantu osigurava se različita formula.
Hungarian[hu]
Amennyiben változatok benyújtása megengedett, minden egyes változatra külön képletet kell meghatározni.
Italian[it]
Qualora siano autorizzate le varianti, per ciascuna variante deve essere fornita una formula separata.
Lithuanian[lt]
Jei leidžiama teikti alternatyvius pasiūlymus, kiekvienam jų pateikiama atskira formulė.
Latvian[lv]
Gadījumos, ja ir atļauti varianti, formulu norāda katram variantam atsevišķi.
Maltese[mt]
Fejn huma awtorizzati varjanti, għandha tingħata formula separata għal kull varjant.
Dutch[nl]
Wanneer varianten zijn toegestaan, moeten voor elke variant afzonderlijke formules worden verstrekt.
Polish[pl]
W przypadku dopuszczenia składania ofert wariantowych dla każdego wariantu podaje się odrębny wzór.
Portuguese[pt]
Caso sejam autorizadas variantes, deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante.
Romanian[ro]
În cazul în care sunt permise elemente variabile, se furnizează o formulă separată pentru fiecare element variabil.
Slovak[sk]
V prípadoch, v ktorých sú povolené variantné riešenia, sa stanoví osobitný vzorec pre každé variantné riešenie.
Slovenian[sl]
Če so dovoljene variantne ponudbe, se določi formula za vsako variantno ponudbo posebej.
Swedish[sv]
Om alternativa anbud är tillåtna ska en separat formel anges för varje alternativ.