Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Merarihanong Levihanon nga usa sa mga magtatan-aw sa pagpang-ayo sa templo nga gisugo ni Haring Josias nga buhaton.—2Cr 34:8, 12.
Czech[cs]
Levita ze synů Merariho, jeden z dozorců nad opravami chrámu, které byly prováděny na příkaz krále Josijáše. (2Pa 34:8, 12)
Danish[da]
En levit af Meraris slægt, en af tilsynsmændene for arbejdet med at reparere templet på kong Josias’ tid. — 2Kr 34:8, 12.
German[de]
Ein Levit von den Söhnen Meraris und einer der Aufseher, die die von König Josia befohlenen Ausbesserungen am Tempel beaufsichtigten (2Ch 34:8, 12).
Greek[el]
Μεραρίτης Λευίτης, ένας από τους άντρες που επέβλεπαν τις επισκευές του ναού οι οποίες έγιναν με διαταγή του Βασιλιά Ιωσία.—2Χρ 34:8, 12.
English[en]
A Merarite Levite, one of the overseers of the temple repairs that King Josiah ordered to be made. —2Ch 34:8, 12.
Spanish[es]
Levita merarita, uno de los superintendentes de la reparación del templo que ordenó hacer el rey Josías. (2Cr 34:8, 12.)
Finnish[fi]
Merarilainen leeviläinen, joka oli kuningas Josian määräämien temppelin korjaustöiden valvojia (2Ai 34:8, 12).
French[fr]
Lévite merarite, un des surveillants des réparations que le roi Yoshiya ordonna d’effectuer au temple. — 2Ch 34:8, 12.
Hungarian[hu]
Mérárita lévita; felvigyázó a templom újjáépítési munkálatainál, melyeket Jósiás király rendelt el (2Kr 34:8, 12).
Indonesian[id]
Seorang Lewi keturunan Merari, salah seorang pengawas atas perbaikan bait yang diperintahkan oleh Raja Yosia.—2Taw 34:8, 12.
Iloko[ilo]
Merarita a Levita, maysa kadagiti manangaywan kadagiti panagtarimaan iti templo kas imbilin ni Ari Josias a maaramid. —2Cr 34:8, 12.
Italian[it]
Levita merarita, incaricato di sorvegliare i lavori di riparazione del tempio eseguiti per ordine del re Giosia. — 2Cr 34:8, 12.
Japanese[ja]
メラリ人のレビ人で,ヨシヤ王が命じた神殿の修理を監督した人たちの一人。 ―代二 34:8,12。
Georgian[ka]
მერარელი ლევიანი, მეფე იოშიას მიერ წამოწყებული ტაძრის აღდგენითი სამუშაოების ერთ-ერთი ზედამხედველი (2მტ. 34:8, 12).
Korean[ko]
므라리 계통의 레위 사람. 요시야 왕이 명령한 성전 보수 작업의 한 감독자.—대둘 34:8, 12.
Malagasy[mg]
Levita Merarita, anisan’ireo niandraikitra ny asa, rehefa nasain’i Josia Mpanjaka namboarina ny simba tao amin’ny tempoly.—2Ta 34:8, 12.
Norwegian[nb]
En levitt av Meraris slekt; en av dem som førte tilsyn med den restaureringen av templet som kong Josjia gav ordre om. – 2Kr 34: 8, 12.
Dutch[nl]
Een leviet uit de familie der Merarieten; hij was een van degenen die het opzicht hadden over de door koning Josia bevolen herstelwerkzaamheden aan de tempel. — 2Kr 34:8, 12.
Polish[pl]
Lewita z rodu Merarytów, jeden z nadzorujących w świątyni prace remontowe, które zlecił król Jozjasz (2Kn 34:8, 12).
Portuguese[pt]
Levita, da tribo de Merari, um dos supervisores dos consertos que o Rei Josias ordenou que fossem feitos no templo. — 2Cr 34:8, 12.
Russian[ru]
Левит-мераритянин, один из надзирателей работ по восстановлению храма, которое проводилось по распоряжению Иосии (2Лт 34:8, 12).
Albanian[sq]
Levit merarit; mbikëqyrës i meremetimeve të tempullit të bëra me urdhër të mbretit Josia. —2Kr 34:8, 12.
Swedish[sv]
En levit av Meraris släkt; en av dem som hade tillsyn över den tempelrenovering som kung Josia hade gett befallning om. (2Kr 34:8, 12)
Tagalog[tl]
Isang Meraritang Levita, isa sa mga tagapangasiwa sa pagkukumpuni ng templo na iniutos ni Haring Josias na gawin. —2Cr 34:8, 12.
Chinese[zh]
约西亚王下令修葺圣殿,俄巴底亚是奉派管理修葺工作的监督之一。( 代下34:8,12)