Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Stillet over for marokkanernes gentagne og åbenbare krænkelser af menneskerettighederne mener Kommissionen så ikke, at man må ophæve den avancerede status mellem EU og Marokko, indtil sidstnævnte ophører med den politiske forfølgelse af saharanerne og løslader de personer, der helt vilkårligt er blevet anholdt, fordi de har udøvet deres borgerlige og politiske rettigheder?
German[de]
Ist die Kommission angesichts der wiederholten und offenkundigen Menschenrechtsverletzungen durch Marokko nicht der Ansicht, dass es erforderlich wäre, den fortgeschrittenen Status der Beziehungen zwischen der EU und Marokko so lange auszusetzen, bis Marokko die politische Verfolgung der Saharauis einstellt und all jene Personen freilässt, die wegen des Versuchs, ihre bürgerlichen und politischen Grundrechte wahrzunehmen, willkürlich verhaftet wurden?
Greek[el]
Δεδομένων των επανειλημμένων και κατάφωρων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από το Μαρόκο, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι πρέπει να ανασταλεί το προηγμένο καθεστώς ΕΕ-Μαρόκου όσο το Μαρόκο δεν σταματά τις πολιτικές διώξεις των Σαχραουί και δεν προβαίνει στην αποφυλάκιση των προσώπων που κρατούνται αυθαίρετα επειδή προσπάθησαν να ασκήσουν τα ατομικά και πολιτικά τους δικαιώματα;
English[en]
Given the reiterated flagrant violations of human rights by Morocco, does the Commission not think that it ought to suspend the EU‐Morocco Advanced Status until Morocco ends political persecution of the Sahrawi and releases people arbitrarily arrested for trying to exercise their civil and political rights?
Spanish[es]
Ante las reiteradas y flagrantes violaciones de los derechos humanos por parte de Marruecos, ¿no considera la Comisión que habría que suspender el Estatuto Avanzado UE‐Marruecos hasta que este último no ponga fin a la persecución política de los saharauis y proceda a la liberación de las personas detenidas arbitrariamente por intentar ejercitar sus derechos civiles y políticos?
Finnish[fi]
Marokko on rikkonut ihmisoikeuksia toistuvasti ja räikeällä tavalla. Eikö komissio katso tämän perusteella, että sen olisi poistettava Marokolta sille myönnetty edistyneen maan asema siihen asti, kunnes Marokko lopettaa länsisaharalaisten poliittiset vainot ja vapauttaa mielivaltaisesti pidätetyt henkilöt, jotka ovat yrittäneet harjoittaa kansalaisoikeuksiaan ja poliittisia oikeuksiaan
French[fr]
Face aux violations réitérées et flagrantes des Droits de l'homme par le Maroc, la Commission ne considère-t-elle pas qu'il faille suspendre le statut avancé du Maroc tant que ce dernier ne met pas un terme à la persécution politique des Sahraouis et procède à la libération des personnes détenues arbitrairement pour avoir tenté d'exercer leurs droits civils et politiques?
Italian[it]
Alla luce delle ripetute e flagranti violazioni dei diritti umani da parte del Marocco, non ritiene la Commissione opportuno sospendere lo status avanzato UE-Marocco fino a che tale paese non avrà posto fine alla persecuzione politica dei saharawi e non avrà liberato le persone arbitrariamente detenute per aver cercato di esercitare i loro diritti civili e politici?
Dutch[nl]
De mensenrechten worden in Marokko steeds weer met voeten getreden. Is de Commissie in het licht daarvan niet van mening dat de gevorderde status van Marokko in de betrekkingen met de Europese Unie moet worden opgeschort, totdat Marokko een einde maakt aan de vervolging van de Saharaanse bevolking en het de personen die willekeurig worden vastgehouden vanwege het uitoefenen van hun politieke en burgerrechten, vrijlaat?
Portuguese[pt]
Face às reiteradas e flagrantes violações dos direitos humanos por parte de Marrocos, não considera a Comissão que se impõe suspender o Estatuto Avançado UE-Marrocos até que este país ponha termo à perseguição política dos sarauís e proceda à libertação das pessoas detidas arbitrariamente por procurarem exercer os seus direitos civis e políticos?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen, med tanke på Marockos återkommande och uppenbara kränkanden av de mänskliga rättigheterna att den framstående ställningen i förbindelserna mellan Marocko och EU borde avbrytas i väntan på att Marocko upphör med de politiska förföljelserna av västsaharierna och friger dem som gripits godtyckligt då de har velat tillvarata sina civila och politiska rättigheter?