Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تتحدث عنه يا هذا ؟
Bulgarian[bg]
Що за глупости дрънкаш?
Czech[cs]
Co to blábolíte?
Danish[da]
Hvor i alverden har du dog det fra?
Greek[el]
Μα τι λέτε εκεί πέρα;
English[en]
What are you even talking about from left field?
Spanish[es]
¿De qué cosa está hablando?
Estonian[et]
Millest te räägite?
French[fr]
Mais qu'est-ce que vous racontez?
Hungarian[hu]
Mi az öreg ördögről beszél maga?
Indonesian[id]
Kau bicara tentang Landville?
Icelandic[is]
Hvađ ertu ađ tala um?
Dutch[nl]
Waar heb je het over?
Polish[pl]
Powiedział, co wiedział.
Portuguese[pt]
De que estão aí a falar?
Russian[ru]
Да о чем вы говорите?
Slovenian[sl]
Kaj? O čem govoriš?
Serbian[sr]
Kakve to gluposti pričate?
Swedish[sv]
Vad pratar du om?
Turkish[tr]
Ne zırvalıyorsun sen?