Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني وقحة!
Bulgarian[bg]
Не ставай нахална.
Czech[cs]
Nebuďte impertinentní.
Danish[da]
Vær ikke uforskammet.
German[de]
Sei nicht so impertinent!
Greek[el]
Μη γίνεσαι αναιδής.
English[en]
Don't be impertinent.
Spanish[es]
No sea impertinente.
Estonian[et]
Ära ole kohatu.
Persian[fa]
! گستاخ نباش
Finnish[fi]
Älä ole nenäkäs.
French[fr]
Ne soyez pas impertinente.
Hebrew[he]
אל תתחצפי.
Hungarian[hu]
Ne legyen szemtelen!
Italian[it]
Non essere impertinente.
Dutch[nl]
Wees niet zo brutaal.
Polish[pl]
Nie bądź impertynencka!
Portuguese[pt]
Não sejas impertinente.
Romanian[ro]
Nu fi impertinentă.
Russian[ru]
Не будьте дерзкими.
Slovenian[sl]
Ne bodi predrzna.
Serbian[sr]
Ne budi drska!
Swedish[sv]
Var inte oförskämd.
Turkish[tr]
Küstahlaşma.