Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Your father, the last time we talked, said that when he looked back on his life, he realized that the world of money that the Darlings gave him access to made him lose track of himself, lose track of his life.
French[fr]
La dernière fois qu'on a parlé... Il m'a dit que quand il regardait sa vie, il se rendait compte que le monde de l'argent qu'il fréquentait grâce aux Darling, l'avait perdu lui-même, avait ôté tout sens à sa vie.
Croatian[hr]
Kada smo poslednji put pričali, rekao je da kad pogleda svoj život, shvata da je svet novca, kome su mu Darlingsi dali pristup, učinio da izgubi sebe, i svoj život.
Hungarian[hu]
Mikor utoljára beszéltünk, azt mondta, ha visszanéz az életére, rájön, hogy a pénz világa amihez a Darlingék vezették attól elvesztette magát, az életét.
Italian[it]
Tuo padre l'ultima volta che parlammo, disse che quando guardava indietro alla sua vita, si accorgeva che la montagna di denaro a cui gli avevano dato accesso i Darling gli aveva fatto smarrire se stesso e la sua vita.
Portuguese[pt]
Da última vez que nos falamos, disse que quando olhava para sua vida, percebia que o mundo de dinheiro a que os Darlings tinham dado acesso a ele tinha o feito se perder de si, se perder da sua vida.