Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Individuelle slots kan ikke få hævdvunden status, da dette reducerer mulighederne for at skabe sammenhængende fartplaner for luftfartsselskaberne i lufthavnen.
German[de]
Einzelne Zeitnischen können nicht Gegenstand angestammter Rechte sein, da dies die Möglichkeiten der Luftfahrtunternehmen, zusammenhängende Flugpläne auf dem betreffenden Flughafen einzurichten, beschränken würde.
Greek[el]
Τα μεμονωμένα slots δεν μπορούν να μετατρέπονται σε ιστορικά δικαιώματα, διότι έτσι θα μειώνονταν οι δυνατότητες εκπόνησης συνεπών προγραμματισμών πτήσεων των αερομεταφορέων σε έναν αερολιμένα.
English[en]
Individual slots cannot be 'grandfathered', since this would reduce the possibilities of establishing coherent carrier schedules at the airport in question.
Spanish[es]
Las franjas horarias individuales no pueden considerarse derechos adquiridos porque se reducirían las posibilidades de establecer en el aeropuerto horarios coherentes para las compañías aéreas.
Finnish[fi]
Tätä aiemmin saavutettujen oikeuksien periaatetta ei voida soveltaa yksittäisiin lähtö- ja saapumisaikoihin, sillä tämä heikentäisi lentoliikenteen harjoittajien mahdollisuutta laatia johdonmukaisia aikatauluja kyseisellä lentoasemalla.
French[fr]
Des créneaux horaires individuels ne peuvent pas être considérés comme des droits acquis, étant donné que cela réduirait les possibilités d'établir des horaires cohérents dans l'aéroport considéré.
Italian[it]
Una banda oraria singola non può essere acquisita in questo modo in quanto ciò ridurrebbe le possibilità di elaborare orari coerenti nell'aeroporto in questione.
Dutch[nl]
Op afzonderlijke slots kunnen geen historische rechten bestaan, aangezien dit de mogelijkheden van de luchtvaartmaatschappijen zou beperken om op de betrokken luchthaven een samenhangende dienstregeling op te zetten.
Portuguese[pt]
Faixas horárias isoladas não podem ser objecto de um direito adquirido, uma vez que isso reduz as possibilidades de se estabelecerem horários compatíveis para as transportadoras no aeroporto em causa.
Swedish[sv]
Individuella ankomst- och avgångstider får inte vara hävdvunna, eftersom detta skulle begränsa möjligheten att upprätta regelbundna flyglinjer vid den berörda flygplatsen.