Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en fjerdel af de borgere, der havde et familiemedlem, der var ramt af en alvorlig sygdom, tilstod, at de havde betalt bestikkelse til ansatte inden for det offentlige sygehusvæsen.
German[de]
- ein Viertel der Privatbürger mit einem schwerkranken Familienmitglied gab zu, dem medizinischen Personal im Staatsdienst Schmiergelder zu zahlen.
Greek[el]
- το 1/4 των ιδιωτών των οποίων ένα μέλος της οικογένειας ήταν σοβαρά άρρωστο, παραδέχονται ότι δωροδόκησε το κρατικό ιατρικό προσωπικό.
English[en]
- 1/4 of private citizens who had a family member who was seriously ill admitted to paying bribes to state medical workers.
Spanish[es]
- el 25 % de los ciudadanos con un miembro de la familia gravemente enfermo admitió haber pagado sobornos al personal médico estatal.
Finnish[fi]
- Neljännes niistä yksityisistä kansalaisista, joiden perheenjäsen on vakavasti sairas, myönsi maksavansa lahjuksia valtiollisten terveyspalvelujen henkilökunnalle.
French[fr]
- un quart des citoyens privés dont un membre de la famille est atteint d'une maladie grave ont reconnu avoir payé des pots-de-vin au personnel médical.
Italian[it]
- il 25 % dei privati che ha avuto una grave malattia in famiglia ha ammesso di aver dato bustarelle al personale medico statale.
Dutch[nl]
- een kwart van de ondervraagde privé-personen van wie een lid van de familie ernstig ziek is, geeft toe steekpenningen te betalen aan het medisch overheidspersoneel.
Portuguese[pt]
- 1/4 dos particulares que tiveram uma doença grave na família admitiram ter subornado empregados do sector da medicina estatal.
Swedish[sv]
- en fjärdedel av de medborgare som hade allvarligt sjuka släktingar erkänner att de betalat mutor till statligt anställd sjukvårdspersonal.