Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
( تتعاون الجهات المعنية بالدولة الحكومية وغير الحكومية في استخراج بطاقات الرقم القومي للسيدات الريفيات غير القادرات والتي تمكنهن من الحصول علي الائتمان والقروض والتسهيلات مثلها مثل الرجل.
English[en]
The concerned governmental and non-governmental entities cooperate to ensure the issuance of national number cards to women who are otherwise unable to obtain them to enable these women to obtain credit, loans, and facilities on a par with men.
Spanish[es]
Las entidades gubernamentales y no gubernamentales implicadas colaboran para lograr la expedición de tarjetas nacionales de identidad a mujeres que, sin ellos, no pueden acceder a créditos, préstamos ni servicios en igualdad de condiciones con los hombres.
French[fr]
Les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux compétents coopèrent afin d’assurer aux femmes démunies la carte portant leur numéro d’identification en tant que citoyennes afin de leur permettre d’obtenir les crédits, les prêts et les autres services sur un pied d’égalité avec les hommes.
Russian[ru]
Соответствующие правительственные и неправительственные организации ведут совместную работу в целях обеспечения выдачи национальных удостоверяющих личность документов женщинам, которые не в состоянии их получить, с тем чтобы обеспечить этим женщинам возможность получать кредиты и займы и доступ к системам сбыта наравне с мужчинами.
Chinese[zh]
相关政府和非政府实体通力合作,确保向无法获得有号码的公民身份证的农村妇女发放证件,以使其得以与男子平等获得信贷和设施。