Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, året 2004 tager sin begyndelse i et klima præget af skærpet fokus på sikkerheden.
English[en]
Mr President, here at the beginning of 2004 the climate of obsession with security has become more pronounced.
Spanish[es]
– Señor Presidente, en este comienzo de año 2004, el clima de obsesión por la seguridad se ha acentuado.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, vuoden 2004 alussa turvallisuudesta on tullut yhä selvempi pakkomielle.
French[fr]
- Monsieur le Président, en ce début d’année 2004, le climat d’obsession sécuritaire s’est accentué.
Italian[it]
Signor Presidente, in questo inizio del 2004 si registra un clima di crescente ossessione per la sicurezza.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, we staan aan het begin van 2004 en de alom heersende veiligheidsobsessie wordt steeds erger.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, neste início de 2004, o clima de obsessão com a segurança acentuou-se.
Swedish[sv]
– Herr talman! Så här i början av 2004 har klimatet med en besatthet av säkerhet blivit mer uttalat.