Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتزعم لائحة الاتهام المعدلة الثالثة التي تتعلق فقط بالسيد ستروغار أنه خلال هجوم الجيش الوطني اليوغسلافي على مدينة دبروفينك التاريخية القديمة في كرواتيا، في # كانون الأول/ديسمبر # ، قتل شخصان، وأصيب ثلاثة بجروح خطيرة وتعرض الكثير من المباني ذات الأهمية التاريخية والثقافية في المدينة القديمة للأضرار، بما في ذلك، مؤسسات مكرسة للدين والفنون والعلوم
English[en]
The third amended indictment, which relates to Mr. Strugar only, alleges that in the course of the attack by the Yugoslav National Army on the historic Old Town of Dubrovnik in Croatia on # ecember # two people were killed, three were seriously injured and many of the buildings of historic and cultural significance in the Old Town, including, inter alia, institutions dedicated to religion and the arts and sciences, were damaged
Spanish[es]
En la tercera versión enmendada del auto de acusación, que se refiere sólo al Sr. Strugar, se alega que en el ataque perpetrado el # de diciembre de # por el Ejército Nacional de Yugoslavia en el casco histórico de Dubrovnik (Croacia), murieron dos personas, quedaron gravemente heridas tres y resultaron dañados muchos edificios de importancia histórica y cultural del casco histórico, entre ellos instituciones consagradas al culto religioso y a las artes y las ciencias
French[fr]
Le troisième acte d'accusation modifié, qui ne concerne plus que M. Strugar, indique qu'au cours de l'attaque lancée le # décembre # par l'Armée populaire yougoslave (JNA) contre la vieille ville historique de Dubrovnik en Croatie, deux personnes ont été tuées, trois autres grièvement blessées et de nombreux bâtiments de la vieille ville ayant une valeur historique et culturelle ont été endommagés, notamment des édifices consacrés à la religion, aux arts et aux sciences
Russian[ru]
В третьем измененном обвинительном заключении, предъявленном только г-ну Стругару, утверждается, что в ходе атаки Югославской народной армии на исторический старый город Дубровник в Хорватии # декабря # года два человека были убиты, трое других лиц получили серьезные ранения, а также в старом городе были повреждены многие здания, имеющие историческое и культурное значение, включая, в частности, религиозные и научные учреждения, а также памятники архитектуры
Chinese[zh]
第三次修订起诉书仅涉及Strugar先生。 该起诉书指控 # 年 # 月 # 日,当南斯拉夫国民军进攻克罗地亚历史古城杜布罗夫尼克时,两人被杀害,三人严重受伤,古城内许多有历史和文化意义的建筑,其中包括宗教及艺术和科学专门机构被损坏。