Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Инструментите на централните банки за кредитиране и ликвидност трябва да бъдат третирани като поверителни, за да се защити стабилността и функционирането на финансовите пазари.
Czech[cs]
Odůvodnění V otázce úvěrů a likviditních facilit centrálních bank je nutné zachovat důvěrnost informací, aby se ochránila stabilita a fungování finančních trhů.
Danish[da]
Begrundelse Centralbankers udlåns- og likviditetsfaciliteter skal holdes fortrolige for at sikre de finansielle markeders stabilitet og funktion.
German[de]
Begründung Durch die Zentralbanken vergebene Kredite und Liquiditätsfazilitäten müssen vertraulich behandelt werden, um die Stabilität und das Funktionieren der Finanzmärkte zu gewährleisten.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Οι πιστωτικές και άλλες διευκολύνσεις ρευστότητας εκ μέρους κεντρικών τραπεζών πρέπει να παραμένουν εμπιστευτικές, για την προστασία της σταθερότητας και της λειτουργίας των χρηματοπιστωτικών αγορών.
English[en]
Justification The lending and liquidity facilities of central banks need to be kept confidential in order to safeguard the stability and functioning of financial markets.
Spanish[es]
Justificación Los sistemas de préstamo y liquidez de los bancos centrales han de mantenerse en la confidencialidad con el fin de velar por la estabilidad y el funcionamiento de los mercados financieros.
Estonian[et]
Selgitus Finantsturgude stabiilsuse ja toimimise tagamiseks on vaja kaitsta keskpankade laenude ja likviidsusvahendite konfidentsiaalsust.
Finnish[fi]
Perustelu Keskuspankkien lainananto ja likviditeettisopimukset on pidettävä luottamuksellisina, jotta voidaan turvata rahoitusmarkkinoiden vakaus ja toiminta.
French[fr]
Justification Les facilités de prêts et de trésorerie des banques centrales doivent rester confidentielles afin de préserver la stabilité et le bon fonctionnement des marchés financiers.
Hungarian[hu]
Indokolás A központi bankok hiteleit és likviditási lehetőségeit a pénzügyi piacok stabilitásának és működésének megóvása érdekében bizalmasan kell kezelni.
Italian[it]
Motivazione I crediti e gli strumenti di liquidità messi a disposizione dalle banche centrali devono essere tenuti riservati per salvaguardare la stabilità e il funzionamento dei mercati finanziari.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Siekiant išsaugoti finansų rinkų stabilumą ir veikimą, duomenys apie centrinių bankų paskolas ir likvidumo priemones turėtų būti konfidencialūs.
Latvian[lv]
Pamatojums Lai garantētu finanšu tirgu stabilitāti un spēju darboties, informācijai par centrālo banku piešķirtiem aizdevumiem un likviditātes nodrošinājumiem ir jābūt konfidenciālai.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-faċilitajiet ta’ self u likwidità ta’ banek ċentrali għandhom jinżammu kunfidenzjali sabiex jiġu salvgwardati l-istabilità u l-funzjonament tas-swieq finanzjarji.
Dutch[nl]
Motivering Leningen en liquiditeitsfaciliteiten van centrale banken moeten noodzakelijkerwijze op vertrouwelijke voet behandeld blijven worden om de stabiliteit en goede werking van de financiële markten te vrijwaren.
Polish[pl]
Uzasadnienie Należy zachować poufność instrumentów pożyczkowych i wsparcia płynności w celu ochrony stabilności i funkcjonowania rynków finansowych.
Portuguese[pt]
Justificação Os empréstimos e outros instrumentos de liquidez dos bancos centrais devem ser confidenciais, a fim de salvaguardar a estabilidade e o funcionamento dos mercados financeiros.
Romanian[ro]
Justificare Mecanismele de creditare și de lichidități ale băncilor centrale trebuie să fie confidențiale pentru a garanta stabilitatea și funcționarea piețelor financiare.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Informácie o úverových nástrojoch a nástrojoch likvidity centrálnych bánk musia ostať dôverné, aby sa zaručila stabilita a fungovanie finančných trhov.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Posojila in likvidnostna posojila centralnih bank morajo ostati zaupna, da bi ohranili stabilnost in delovanje finančnih trgov.
Swedish[sv]
Motivering Lån och kreditfaciliteter från centralbanker behöver hållas konfidentiella för att finansmarknadernas stabilitet och funktion ska kunna garanteras.