Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Souhlasím s myšlenkami, které vyjádřila země zastávající předsednictví v Radě EU a paní komisařka.
Danish[da]
Jeg deler de tanker, som det aktuelle formandskab for Rådet og kommissæren giver udtryk for.
German[de]
Ich stimme den Gedanken zu, die durch das die EU-Ratspräsidentschaft innehabende Land und die Kommissarin vorgetragen wurden.
Greek[el]
Συμφωνώ με τις ιδέες που εξέφρασε η χώρα που έχει την Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ και η Επίτροπος.
English[en]
I agree with the ideas expressed by the country holding the EU Council Presidency and by the Commissioner.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con las ideas manifestadas por el país que ocupa la Presidencia del Consejo de la UE y la Comisaria.
Estonian[et]
Nõustun mõtetega, mida on avaldanud ELi eesistuja ja volinik.
Finnish[fi]
Yhdyn neuvoston puheenjohtajavaltion ja komission jäsenen ilmaisemiin ajatuksiin.
French[fr]
Je suis d'accord avec les idées exprimées par le pays qui assure la présidence du Conseil de l'UE et par la commissaire Ferrero-Waldner.
Hungarian[hu]
Egyetértek az EU Tanácsának elnökségét ellátó ország és a biztos asszony által kifejtett elképzelésekkel.
Italian[it]
Concordo con le idee espresse dal paese che detiene la Presidenza del Consiglio UE e dal Commissario.
Latvian[lv]
Es piekrītu idejām, kuras izteikusi ES Padomes prezidentūra un komisāre.
Dutch[nl]
Ik stem in met de ideeën die door het Portugese voorzitterschap en de commissaris naar voren zijn gebracht.
Polish[pl]
Zgadzam się z ideami wyrażonymi przez kraj sprawujący prezydencję UE i przez panią komisarz.
Portuguese[pt]
Concordo com as ideias expressas pelo país que detém a Presidência do Conselho da UE e pelo Comissário.
Slovak[sk]
Súhlasím s myšlienkami, ktoré vyjadrila krajina predsedajúca Rade EÚ a pani komisárka.
Slovenian[sl]
Strinjam se z zamislimi predsedujoče države Svetu in gospe komisarke.
Swedish[sv]
Jag instämmer i de idéer som har framförts av det land som är ordförande för rådet och av kommissionsledamoten.