Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Όσον αφορά την Τουρκία, η προετοιμασία πρέπει να είναι τέτοια ώστε να είναι δυνατή η πρόσκληση το ταχύτερο δυνατό. η εταιρική σχέση για την προσχώρηση που βρίσκεται στο στάδιο της εφαρμογής όσον αφορά την εν λόγω χώρα, θα πρέπει επίσης να χρησιμεύσει ως πλαίσιο για τη συνέχιση της προετοιμασίας της.
English[en]
In Turkey's case, preparations must go ahead so as to enable Turkey to be invited to accede at the earliest possible opportunity. The Accession Partnership with Turkey, currently being introduced, should also provide a framework for these preparations.
Spanish[es]
En el caso de Turquía, la preparación debe realizarse de manera que la invitación a la adhesión pueda efectuarse a la mayor brevedad, y proseguirse en el marco de la Asociación para la Adhesión en curso con dicho país.
French[fr]
Dans le cas de la Turquie, cette préparation doit être menée de telle manière que l'invitation puisse intervenir dans les meilleurs délais ; le Partenariat pour l'Adhésion en cours de mise en place avec ce pays, devrait également servir de cadre à la poursuite de sa préparation.
Italian[it]
Nel caso della Turchia, questa preparazione dev'essere effettuata in modo tale da permettere che l'invito possa essere fissato entro termini ravvicinati; il partenariato per l'adesione, in corso di realizzazione con tale paese, dovrebbe anche servire da quadro al proseguimento della preparazione della Turchia all'adesione.
Dutch[nl]
Wat Turkije betreft, dient deze voorbereiding zodanig te geschieden dat de uitnodiging zo snel mogelijk kan uitgaan; het toetredingspartnerschap dat momenteel wordt ingesteld met dit land moet tevens als kader dienen voor verdere voorbereidingen.
Portuguese[pt]
No caso da Turquia, essa preparação deve ser conduzida de tal forma que o convite possa ser feito o mais rapidamente possível; a Parceria para a Adesão, em vias de realização com esse país, deverá igualmente enquadrar a prossecução da sua preparação.