Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Контейнери (не от благороден метал или плакирани) за готвене и печене
Czech[cs]
Nádoby (nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu) určené k vaření a kynutí
Danish[da]
Beholdere (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed) til madlavning og kogning
German[de]
Behälter (nicht aus Edelmetall oder plattiert) zum Kochen und Garen
Greek[el]
Δοχεία (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα) για βράσιμο και μαγείρεμα
English[en]
Containers (not of precious metal or coated therewith) for cooking
Spanish[es]
Recipientes (no de metales preciosos ni chapados con estos) para cocinar y cocer a fuego lento
Estonian[et]
Keedu- ja küpsetusnõud (v.a väärismetallist või nendega plakeeritud)
Finnish[fi]
Astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt) keittämiseen ja kypsentämiseen
French[fr]
Récipients (ni en métaux précieux ni en plaqué) pour la cuisson et le rôtissage
Croatian[hr]
Posude (ne od plemenitog metala ili njime obložene) za kuhanje i žarenje
Hungarian[hu]
Edények (nem nemesfémből vagy azzal bevonva) főzéshez és ételkészítéshez
Italian[it]
Contenitori (non in metallo prezioso o placcati) per cucinare e cuocere
Lithuanian[lt]
Valgio virimo ir kepimo talpyklos (ne brangiųjų metalų arba jais padengtos)
Latvian[lv]
Tilpnes un trauki (kas nav no dārgmetāliem vai ar tiem plakēti) vārīšanai un tvaicēšanai
Maltese[mt]
Kontenituri (mhux magħmula jew miksija b'metall prezzjuż) għat-togħlija u tisjir
Dutch[nl]
Gerei (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd) voor het koken en garen
Polish[pl]
Pojemniki (nie z metalu szlachetnego lub platerowane) do gotowania i rafinowania
Portuguese[pt]
Recipientes (não em metais preciosos ou revestidos) para cozedura
Romanian[ro]
Recipiente (altele decât din metale preţioase sau placate) de gătit şi fiert
Slovak[sk]
Nádoby na varenie (nie z drahých kovov alebo pokovované) na varenie a dusenie
Slovenian[sl]
Posode (ne iz žlahtne kovine ali prevlečene z njo) za kuhanje in dušenje
Swedish[sv]
Behållare för matlagning och stekning (ej av ädelmetall eller pläterade)