Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
شهدنا ذلك، وتكرر ذكره اليوم من جانب المتكلمين ومنهم أنت يا سيدي الرئيس، في سيراليون وفي كوسوفو، وإلى حد ما في البوسنة وفي تيمور- ليشتي، وبطبيعة الحال في أفغانستان، حيث أدى السيد الإبراهيمي دوراً تاريخياً، وفي حالات أخرى
English[en]
We have seen that- and this has been said repeatedly today, including by you, Mr. President- in Sierra Leone, in Kosovo, to a certain extent in Bosnia, in Timor-Leste and, of course, in Afghanistan, where Mr. Brahimi has played a historic role, as well as in other cases
Spanish[es]
Lo hemos visto-como se ha dicho varias veces hoy, entre otros el Presidente- en Sierra Leona, en Kosovo, en cierto modo en Bosnia, en Timor-Leste y, naturalmente, en el Afganistán, donde el Sr. Brahimi ha desempeñado un papel histórico, así como en otros casos
French[fr]
Nous l'avons vu notamment- et cela a été dit à plusieurs reprises aujourd'hui- en Sierra Leone, au Kosovo, d'une certaine façon en Bosnie, au Timor oriental, naturellement en Afghanistan- où M. Brahimi assure un rôle historique- et dans d'autres cas encore
Russian[ru]
Свидетельство тому- и об этом говорили сегодня многие выступавшие в Совете, в том числе и Вы, г-н Председатель,- опыт Сьерра-Леоне, Косово, в некоторой степени Боснии, Тимора-Лешти и, разумеется, Афганистана, где г-н Брахими играет историческую роль, а также других стран
Chinese[zh]
我们看到了这一点,而且今天包括主席先生你曾反复提到过;我们在塞拉利昂、在科索沃、并在一定程度上在波斯尼亚、在东帝汶和当然还有在阿富汗等能看到这一点;卜拉希米先生在阿富汗发挥了历史性作用。