Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا العام، فُتح باب التوقيع على صكين قانونيين جديدين لهما أهميتهما بالنسبة للناجين من الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب، هما: اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري.
English[en]
This year two new legal instruments of significance for the survivors of mines and explosive remnants of war were opened for signature: the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Spanish[es]
Este año se abrieron a la firma dos nuevos instrumentos jurídicos de importancia para las víctimas de minas y restos explosivos de guerra: la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo.
French[fr]
Cette année, deux nouveaux instruments juridiques d’une importance majeure pour les personnes ayant survécu à l’explosion d’une mine ou de restes explosifs de guerre ont été ouverts à la signature, à savoir la Convention relative aux droits des personnes handicapées et son Protocole facultatif.
Russian[ru]
В текущем году были открыты для подписания два новых правовых документа, имеющих важное значение для лиц, пострадавших от мин и взрывоопасных пережитков войны: Конвенция о правах инвалидов с Факультативным протоколом к ней.
Chinese[zh]
今年,有两项对地雷和战争遗留爆炸物幸存者具有重要意义的新法律文书开放供签署:《残疾人权利公约》及其《任择议定书》。