Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، قد يوجد تناقض بين موضوع مشروع المبادئ التوجيهية، وهو حماية البيئة الطبيعية، الذي يمتد إلى تكوين ونوعية الغلاف الجوي، والفقرة (أ) التي تستبعد من نطاق تطبيق مشروع المبادئ التوجيهية الأنشطة التي تغير تكوين الغلاف الجوي ولكن لا تنجم عنها آثار سلبية خطيرة على حياة الإنسان وصحته وعلى البيئة الطبيعية للأرض.
English[en]
Furthermore, there might be a contradiction between the purpose of the draft guidelines, which was to protect the natural environment, including the composition and quality of the atmosphere, and subparagraph (a) which excluded from the scope of the draft guidelines human activities that altered the atmosphere but which did not have any major adverse effects on human life and health or on the earth’s natural environment.
Spanish[es]
Asimismo, puede haber una contradicción entre el objeto de los proyectos de directriz, a saber, proteger el entorno natural, que incluye la composición y la calidad de la atmósfera, y el apartado a), que excluye del ámbito de aplicación del proyecto de directrices las actividades humanas que alteren la atmósfera pero no tengan efectos adversos sensibles para la vida y la salud humanas o el medio ambiente natural de la Tierra.
Russian[ru]
Помимо этого, может возникнуть противоречие между объектом проекта руководства, каковым является охрана природной среды, под которой подразумевается состав и качество атмосферы, и подпунктом a), который исключает из сферы охвата проекта руководящих положений виды человеческой деятельности, последствиями которых является изменение атмосферы, но которые не имеют значительных отрицательных последствий для жизни и здоровья человека и природной среды Земли.
Chinese[zh]
再者,准则草案的目的,保护自然环境,包括大气层的构成和质量,与从准则草案范围内排除改变大气层但没有给人类生命和健康或地球自然环境造成任何重大有害影响的人类活动的(a)项,可能互相矛盾。