Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло, Обувки, Шапки и други принадлежности за глава, Всички горепосочени стоки, включени в клас 25, Особено ризи, Суитшърти без цип, Тениска тип "поло", Тениски, Бейзболни шапки, Шапки и други принадлежности за глава, Жакети, сака, якета, куртки, Спортни връхни дрехи, Облекло за велосипедисти, Колани за кръста, Панталони (ам.), Костюми, Рокли, Вратовръзки, Сака, Каскети, кепета, шапки, Пуловери, Поли, Шалове [шалчета за врата], Къси чорапи, Спортни обувки, Спортни фланелки, Текстил за дома, Жилетки за костюми
Czech[cs]
Oděvy, Obuv, Pokrývky hlavy, Veškeré výše uvedené zboží zařazené do třídy 25, Zejména košile, Mikiny, Polokošile, Trička, Baseballové čepice, Pokrývky hlavy, Saka, Sportovní oděvy, Oděvy pro cyklisty, Pásky, Pánské spodní prádlo, Kostýmy, obleky, Župany, Kravaty, Bundy, Čepice (pokrývky hlavy), Pulovry, Sukně, Šály [šátky na krk], Ponožky, Sportovní obuv, Sportovní dresy, Lněná tkanina, Vesty
Danish[da]
Beklædningsgenstande, Fodtøj, Hovedbeklædning, Alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 25, Særlig skjorter, Sweatshirts, Poloskjorter, T-shirts, Baseballkasketter, Hovedbeklædning, Frakker [beklædning], Sportsbeklædning, Cykeltøj, Livremme, Underbukser, Dragter, Kjoler, Slips, Frakker, Kasketter (hovedbeklædning), Pullovers, Nederdele, Halstørklæder, Sokker, Sportssko, Undertrøjer, Linned, Veste
German[de]
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, soweit in Klasse 25 enthalten, insbesondere Hemden, Sweatshirts, Polohemden, T-Shirts, Baseballkappen, Hüte, Jacken, Sportbekleidung, Radfahrerbekleidung, Gürtel, Hosen, Anzüge, Kleider, Krawatten, Mäntel, Mützen, Pullover, Röcke, Schals, Socken, Sportschuhe, Trikots, Wäsche, Westen
Greek[el]
Ενδύματα, Υποδήματα, Είδη πιλοποιίας, Όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 25, Ειδικότερα πουκάμισα, Φούτερ (κολλεγιακές μπλούζες), Μπλουζάκια πόλο, Μπλουζάκια (τι-σερτ), Καπέλα του μπέιζμπωλ, Είδη πιλοποιίας, Σακκάκια, Αθλητικές εξωτερικές στολές, Ποδηλατιστών ένδυση, Ζώνες, Παντελόνια, Κοστούμια (επίσημα ενδύματα), Βραδινές τουαλέτες, Γραβάτες, Μπουφάν, Μπαρέτες[καλύματα κεφαλής], Πουλόβερ, Φούστες, Κασκόλ [μαντίλια για τον λαιμό], Κάλτσες, Αθλητικά υποδήματα, Αθλητικές φανέλες, Λευκά είδη, Γιλέκα
English[en]
Clothing, Footwear, Headgear, All the aforesaid goods included in class 25, In particular shirts, Sweat shirts, Polo shirts, Tee-shirts, Baseball caps, Headgear, Jackets [clothing], Sportswear, Cyclists' clothing, Waist belts, Pants (Am.), Suits, Gowns, Ties, Jackets, Caps [headwear], Pullovers, Skirts, Neck scarfs [mufflers], Socks, Sports shoes, Singlets, linen, Waistcoats
Spanish[es]
Prendas de vestir, Calzado, Artículos de sombrerería, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 25, En particular camisas, Sudaderas, Polos, Camisetas [de manga corta], Gorras de béisbol, Artículos de sombrerería, Chaquetas, Ropa para deportes, Ropa para ciclistas, Cinturones, Calzoncillos, Trajes [vestuario], Vestidos, Corbatas, Abrigos, Gorras, Pulóveres, Faldas, Protectores para cuellos de prendas de vestir, Calcetines, Zapatillas deportivas, Camisetas de deporte, Ropa, Chalecos
Estonian[et]
Rõivad, Jalatsid, Peakatted, Kõik eelnevad, klassi 25 kuuluvad kaubad, Eriti särgid, Treeningpluusid, Golfisärgid, T-särgid, Pesapallimütsid, Peakatted, Jakid, joped, Spordirõivad, Mootorratturirõivad, jalgratturirõivad, Rihmad, vööd, Aluspüksid, püksikud, Ülikonnad, kostüümid, Õhtutualetid, Lipsud, Mantlid, jakid, Mütsid [peakatted], Pulloverid, kampsunid, Seelikud, Nina ja suud katvad kaelasallid, Sokid, Spordikingad, Alussärgid, särgikud, Linane riie, Vestid
Finnish[fi]
Vaatteet, Jalkineet, Päähineet, Kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 25, Erityisesti paidat, Collegepaidat, Poolopuserot, T-paidat, Baseball-lippalakit, Päähineet, Pikkutakit, Urheiluasut, Pyöräilyvaatteet, Vyötärönauhat, Housut, Puvut, Kaavut, Solmiot, Takit, Lakit [päähineet], Villapuserot, Hameet, Huivit (kaulaliinat), Sukat, Lenkkitossut, Hihattomat paidat, Liinavaatteet, Alusnutut
French[fr]
Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Tous les produits précités compris dans la classe 25, en particulier chemises, Sweat-shirts, Chemises polos, Tee-shirts, Casquettes de base-ball, Chapellerie, Vestes, Vêtements de sport, Habillement pour cyclistes, Ceintures, Slips, Costumes, Robes, Cravates, Manteaux, Casquettes, Pull-overs, Jupes, Cache-cols, Chaussettes, Chaussures de sport, Maillots de sport, Linge, Gilets
Croatian[hr]
Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Ako su sadržani u razredu 25, Posebice košulje, Gornji dijelovi trenirka, Polo majice, Majice kratkih rukava, Bejzbolske kape, Pokrivala za glavu, Jakne [odjeća], Odjeća za sport, Odjeća za bicikliste, Pojasevi, Hlače, Nošnje, Dugačke haljine, Kravate, Jakne, Ženske kape, Džemperi [puloveri], Suknje, Marame za vrat [šalovi], Muške čarape, Sportska obuća, Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Odjeća, Prsluci
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, Lábbelik, Kalapáruk, A 25. osztályba sorolt összes fent említett áru, Különösen ingek, Melegítő felsők, Pólóingek, Pólók, Baseball sapkák, Kalapáruk, Dzsekik, Sportruházat, Kerékpáros ruházat, Derékszíjak, övek, Hosszúnadrágok, Öltönyök, Talárok, Nyakkendők, Kabátok, dzsekik, Sapkák, Pulóverek, Szoknyák, Nyaksálak [sálak], Zoknik, Sportcipők, Trikók, Vászon, Mellények
Italian[it]
Abbigliamento, Scarpe, Cappelleria, Tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 25, In particolare camicie, Felpe, Polo, Tee-shirt, Cappelli da baseball, Cappelleria, Giacche, Articoli d'abbigliamento per lo sport, Abbigliamento per ciclisti, Cinture, Slip, Abiti [completi], Camici, Cravatte, Cappotti, Berrette [cuffie], Pullover, Gonne, Scaldacolli, Calzini, Scarpe per lo sport, Maglie sportive, Biancheria, Panciotti
Lithuanian[lt]
Drabužiai, apranga, Avalynė, Galvos apdangalai, Visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos prie 25 klasės, Ypač marškiniai, Sportiniai džemperiai, Polo marškinėliai, Marškinėliai, Beisbolo kepuraitės, Galvos apdangalai, Švarkai, striukės, Sportinė apranga, Dviratininkų drabužiai, Liemens diržai, Moteriškos kelnaitės, Kostiumai, Moteriški drabužiai, Kaklaraiščiai, Paltai, Kepurės [galvos apdangalai], Puloveriai, Sijonai, Kaklaskarės [šalikai], Puskojinės, Sportiniai batai, Sportiniai trikotažo gaminiai, Baltiniai, skalbiniai, Liemenės
Latvian[lv]
Apģērbi, Apavi, Galvassegas, Visas iepriekš minētās preces ietvertas 25. klasē, Kreklu izgatavošana, Sporta krekli ar garām piedurknēm, Polo krekli, T-krekli, Beisbola cepures, Galvassegas, Žaketes, Sporta apģērbi, Riteņbraucēju apģērbi, Vidukļa jostas, Apakšbikses, Uzvalki, Kleitas, Kaklasaites, Dūnu jakas, Cepures [galvassegas], Puloveri, Svārki, Kaklauti [šalles], Īsās zeķes, Sporta apavi, Sporta krekli (formas), Audekls, Vestes
Maltese[mt]
Ilbies, Xedd is-saqajn, Xedd ir-ras, L-oġġetti kollha msemmija inklużi fi klassi 25, Partikolarment qomos, Flokkijiet komdi li jintlibsu waqt eżerċizzji fiżiċi, Flokkijiet powlo, Flokkijiet forma ta' T [T-shirts], Brieret tal-bejżbol, Xedd ir-ras, Ġkieket [lbies], Lbies tal-isports, Ħwejjeġ għaċ-ċiklisti, Ċinturini ta' mal-qadd, Qliezet (Am.), Libsa intiera, Ilbiesi twal tan-nisa, Ingravati, Ġkieket, Brieret [xedd tar-ras], Ġersijiet [pulowvers], Dbielet, Maflers [xalpi ta' madwar l-għonq], Kalzetti, Żraben tal-isports, Flokkijiet ta' taħt mingħajr kmiem, Għażel, Sdieri
Dutch[nl]
Kleding, Schoeisel, Hoofddeksels, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 25, Met name overhemden, Sweatshirts, Poloshirts, T-shirts, Baseball-petjes, Hoofddeksels, Jasjes, Kleding voor sportdoeleinden, Wielrijderskleding, Ceintuurs, riemen, Onderbroeken, Pakken, Japonnen, Dassen, Mantels, Petten, Pullovers, Rokken, Boordbeschermers, Sokken, Sportschoenen, Sportshirts, Linnen, Vesten
Polish[pl]
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 25, Zwłaszcza koszule, Bluzy sportowe, Koszulki polo, Koszulki z krótkim rękawem, Czapki bejsbolówki, Nakrycia głowy, Kurtki [odzież], Odzież sportowa, Odzież dla rowerzystów, Paski, Majtki, Garnitury, Długie luźne stroje, Krawaty, Kurtki, Czapki [nakrycia głowy], Pulowery, Spódnice, Apaszki [chustki], Skarpetki, Buty sportowe, Podkoszulki bez rękawów, Tkaniny lniane, Kamizelki
Portuguese[pt]
Vestuário, Calçado, Chapelaria, Todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 25, Em especial camisas, Sweatshirts, Polos, T-shirts, Bonés de basebol, Chapelaria, Casacos [vestuário], Vestuário de desporto, Vestuário de ciclista, Cintos, Calças, Fatos, Vestidos clássicos [frocks], Gravatas, Capotes [casacos], Bonés [artigos de chapelaria], Camisolas [pullovers], Saias, Echarpes para o pescoço [cachecóis], Meias, Sapatos de desporto, Camisolas desportivas, Roupa branca, Coletes
Romanian[ro]
Articole de îmbrăcăminte, Articole de încălţăminte, Articole pentru acoperirea capului, Toate produsele menţionate anterior cuprinse în clasa 25, În special cămăşi, Bluze sport, Tricouri polo, Tricouri, Şepci de baseball, Articole pentru acoperirea capului, Jachete [îmbrăcăminte], Articole de îmbrăcăminte pentru sport, Îmbrăcăminte pentru ciclişti, Curele (accesorii vestimentare), Chiloţi, Costume bărbăteşti şi taioare, Rochii lungi de seară, Cravate, Jachete, Şepci [articole de îmbrăcăminte], Pulovere, Fuste, Eşarfe pentru gât [fulare], Şosete, Încălţăminte de sport, Maiouri de corp, Lenjerie, Veste
Slovak[sk]
Odevy, Obuv, Pokrývky hlavy, Všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 25. triede, Najmä košele, Teplákové bundy [mikiny], Polokošele, Tričká, Bejzbalové čiapky so šiltom, Pokrývky hlavy, Saká, Športové oblečenie, Cyklistické oblečenie, Opasky, Pánske spodky, Kostýmy a obleky, Šaty, Kravaty, Bundy, saká, Čiapky, Pulóvre, Sukne, Pletené šály, Ponožky, Športová obuv, Tielka, Bielizeň, Vesty
Slovenian[sl]
Oblačila, Obutev, Pokrivala, Vse omenjeno blago iz 25. razreda, Zlasti moške srajce, Majice, Polo majice, Majice s kratkimi rokavi, Baseball kape, Pokrivala, Jakne (oblačila), Športna oblačila, Oblačila za kolesarje, Pasovi, Spodnje hlače, oprijete, Obleke, Halje, Kravate, Plašči, Kape [pokrivala], Puloverji, Ženska krila, Naglavne rute [ovratne rute], Kratke nogavice, Športni čevlji, Telovadni dresi, Perilo, Telovniki
Swedish[sv]
Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 25, Speciellt skjortor, Träningströjor, Polotröjor, T-shirtar, Baseball-kepsar, Huvudbonader, Jackor, Kläder för sport, Cyklistkläder, Midjebälten, Byxor (Am.), Kostymer, Finklänningar, Slipsar, Rockar, Mössor [huvudbonader], Pullovrar, Kjolar, Halsdukar (sjalar), Sockor, Sportskor, Sporttröjor, Linne, Västar