Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse kan støtte, der er ydet under overholdelse af alle betingelserne for dens godkendelse, anses for eksisterende støtte.
German[de]
Beihilfen, die gemäß den mit der Genehmigung der Beihilferegelung verbundenen Bedingungen gewährt würden, seien als bestehende Beihilfen anzusehen.
English[en]
Aid granted in accordance with all the rules governing the authorisation of such aid may be considered to be existing aid.
Spanish[es]
Según ella, la ayuda que se concede conforme a todos los requisitos inherentes a su autorización puede calificarse de ayuda existente.
Finnish[fi]
Tukea, joka myönnetään kaikkien kyseiseen tukijärjestelmän hyväksyntään liitettyjen edellytysten mukaisesti, voidaan pitää olemassaolevana tukena.
French[fr]
Une aide qui est octroyée dans le respect de toutes les conditions d'autorisation de cette aide peut être considérée comme une aide existante.
Italian[it]
Un aiuto concesso nel rispetto di tutte le condizioni per l'autorizzazione dello stesso può essere considerato come un aiuto esistente.
Dutch[nl]
Steun die wordt gegeven in overeenstemming met alle aan de goedkeuring van de desbetreffende steunregeling verbonden voorwaarden, mag worden beschouwd als bestaande steun.
Portuguese[pt]
Um auxílio que é concedido no respeito de todas as condições de autorização desse auxílio pode ser considerado um auxílio existente.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen kan stöd som utbetalats i enlighet med alla villkor som gäller för det berörda stödprogrammet anses vara befintligt stöd.