Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud si VRO přeje změnit prozatímní opatření na stálá nebo prodloužit lhůtu, po kterou platí, musí sledovat běžný postup konzultace popsaný výše
German[de]
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhalten
Greek[el]
Εάν η ΕΡΑ επιθυμεί να μονιμοποιήσει τα προσωρινά μέτρα ή να επεκτείνει το χρονικό διάστημα ισχύος τους, η ΕΡΑ πρέπει να ακολουθήσει την κανονική διαδικασία διαβούλευσης που καθορίζεται παραπάνω
English[en]
If the NRA wishes to make the provisional measures permanent, or extends the time for which it is applicable, the NRA must go through the normal consultation procedure set out above
Spanish[es]
Si la ANR desea que las medidas provisionales pasen a ser permanentes, o ampliar su plazo de aplicación, deberá ajustarse al procedimiento normal de consulta expuesto anteriormente
Estonian[et]
Kui riigi reguleerivad asutused soovivad muuta esialgsed meetmed alalisteks või pikendada nende kohaldamise aega, peavad riigi reguleerivad asutused läbima eespool nimetatud tavapärase nõupidamise
Finnish[fi]
Mikäli kansalliset sääntelyviranomaiset haluavat tehdä tilapäistoimenpiteistä pysyviä tai pidentää niiden soveltamisaikaa, niiden on noudatettava edellä kuvattuja tavanomaisia kuulemismenettelyjä
French[fr]
Si l'ARN souhaite rendre permanentes ces mesures provisoires ou prolonger leur durée d'application, elle doit passer par la procédure de consultation normale décrite ci-dessus
Hungarian[hu]
Amennyiben az NRA az átmeneti intézkedéseket véglegesíteni kívánja, vagy meghosszabbítja azok alkalmazásának időtartamát, az NRA-nak a fent meghatározott általános konzultációs eljárásnak kell alávetnie magát
Italian[it]
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciata
Lithuanian[lt]
Jei NRI nori laikinas priemones paversti nuolatinėmis arba pratęsti jų taikymo laiką, NRI privalo tai daryti įprasta pirmiau aprašyta konsultacijų tvarka
Latvian[lv]
Ja VPI vēlas padarīt pagaidu pasākumus par ilglaicīgiem, vai pagarināt laiku, kurā tie ir piemērojami, VPI jānokārto parasta iepriekš izklāstītā apspriedes procedūra
Dutch[nl]
Indien de NRI deze voorlopige maatregelen een permanent karakter wenst te geven of de duur waarvoor zij zijn vastgesteld wenst te verlengen, dient de NRI de in het voorgaande beschreven, normale raadplegingsprocedure te volgen
Polish[pl]
Jeśli krajowy organ regulacyjny chce, aby podjęte środki tymczasowe miały charakter trwały lub chce przedłużyć okres ich obowiązywania, wówczas musi przeprowadzić zwyczajową, opisaną powyżej procedurę konsultacji
Portuguese[pt]
Se a ARN desejar tornar permanentes as medidas provisórias, ou alargar o período da sua aplicação, deverá então seguir o procedimento de consulta normal definido supra
Slovak[sk]
Ak si VRO želá, aby sa z prechodných opatrení stali stále opatrenia, alebo predĺži časové obdobie ich uplatniteľnosti, musí ísť cestou stanoveného normálneho konzultačného postupu
Slovenian[sl]
Če nacionalni regulativni organ želi, da začasni ukrepi postanejo trajni ali podaljšati trajanje veljavnosti ukrepa, mora opraviti zgoraj naveden običajen postopek posvetovanja
Swedish[sv]
Om en nationell regleringsmyndighet vill att de provisoriska åtgärderna skall bli permanenta eller förlänger tillämpningstiden måste denna myndighet genomföra det normala samrådsförfarandet som anges ovan