Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والواقع أن التوصيتين # و # ، إذا ما قُرئتا معا، تؤديان بصفة عامة إلى تطبيق قانون مكان المانح على إنشاء الحق الضماني في الموجودات غير الملموسة ونفاذ مفعولـه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته وكذلك إنفاذه
English[en]
Recommendations # and # read together, in effect generally result in the application of the law of grantor's location to the creation, third-party effectiveness, priority and enforcement of a security right in intangible assets
Spanish[es]
La lectura conjunta de las recomendaciones # y # dará normalmente lugar a que se declare aplicable la ley del lugar del otorgante a la constitución, oponibilidad, prelación y ejecución de las garantías sobre bienes inmateriales
French[fr]
Lues ensemble, les recommandations # et # se traduisent effectivement, de manière générale, par l'application de la loi du lieu de situation du constituant à la constitution, à l'opposabilité, à la priorité et à la réalisation d'une sûreté sur des biens meubles incorporels
Russian[ru]
Из рекомендаций # и # при их совместном прочтении следует, что к вопросам создания обеспечительного права в нематериальных активах, придания ему силы в отношении третьих сторон, его приоритета и реализации применяется право местонахождения лица, предоставляющего права
Chinese[zh]
建议 # 和 # 放在一起的实际结果一般是对无形资产担保权的设定、第三人效力、优先权和强制执行适用设保人所在地法。