Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh provádí nezbytné změny v souladu s novým postupem projednávání ve výborech, který zavádí nový postup „regulativního výboru s kontrolou“ a poskytuje dodatečnou transparentnost pro přijímání nebo revizi příslušných opatření uvedených v tomto návrhu.
Danish[da]
Ændringsforslaget sikrer den nødvendige i overensstemmelse med den nye komitologiprocedure, hvorved den nye procedure med et forskriftsudvalg med kontrol indføres, og sikrer yderligere gennemskuelighed i forbindelse med vedtagelse eller ændring af de relevante foranstaltninger i forslaget.
German[de]
Diese Änderung führt zu den erforderlichen Anpassungen an das neue Komitologieverfahren, indem sie das neue „Regelungsverfahren mit Kontrolle“ vorsieht. Sie bietet zusätzliche Transparenz für die Verabschiedung bzw. die Überarbeitung der in diesem Vorschlag enthaltenen Maßnahmen.
Greek[el]
Η τροπολογία κάνει τις αναγκαίες αναπροσαρμογές βάσει της νέας επιτροπολογικής διαδικασίας που καθιερώνει τη νέα διαδικασία της "κανονιστικής επιτροπής με έλεγχο" και προσφέρει μεγαλύτερη διαφάνεια για την έγκριση ή αναθεώρηση των μέτρων της υπό εξέταση πρότασης.
English[en]
The amendment makes the necessary adjustments in line with the new comitology procedure introducing the new procedure of 'Regulatory Committee with scrutiny' and provides additional transparency for the adoption or the revision of the relevant measures in this proposal.
Spanish[es]
Esta enmienda sirve para realizar los ajustes necesarios con arreglo al nuevo procedimiento de comitología que introduce el comité de reglamentación con control y añade transparencia a la adopción o revisión de las correspondientes medidas en esta propuesta.
Estonian[et]
Muudatusettepanekuga tehakse vajalikud kohandused kooskõlas uue komiteemenetlusega, lisades uue kontrolliga regulatiivmenetluse, ning nähakse ette täiendav läbipaistvus käesoleva ettepaneku asjaomaste meetmete vastuvõtmiseks või läbivaatamiseks.
Finnish[fi]
Tarkistuksella tehdään tarvittavat mukautukset, jotka vastaavat uutta komitologiamenettelyä, jolla otetaan käyttöön uusi valvonnan käsittävä sääntelymenettely. Lisäksi se tuo avoimuutta säädösehdotukseen sisältyvien toimenpiteiden hyväksyntään tai tarkistamiseen.
French[fr]
Cet amendement permet de procéder aux ajustements nécessaires, conformément à la nouvelle procédure de comitologie, qui instaure le "comité de réglementation avec contrôle" et accroît la transparence liée à l'adoption ou à la révision des mesures correspondantes de cette proposition.
Hungarian[hu]
A módosítás összehangolja a szükséges kiigazításokat az új komitológiai eljárással, amely bevezeti az új, „ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági” eljárást, és még átláthatóbbá teszi az ebben a javaslatban szereplő intézkedések elfogadását vagy felülvizsgálatát.
Italian[it]
L'emendamento effettua gli adeguamenti necessari conformemente alla nuova procedura di comitatologia introducendo la nuova procedura di "comitato di regolamentazione con controllo" e prevede una maggiore trasparenza per l'adozione o la revisione delle misure pertinenti della presente proposta.
Latvian[lv]
Ar šo grozījumu nepieciešamos pielāgojumus saskaņo ar jauno komitoloģijas procedūru, kā arī nosaka papildu pārredzamību šajā priekšlikumā izklāstīto attiecīgo pasākumu pieņemšanai vai pārskatīšanai.
Maltese[mt]
L-emenda tagħmel l-aġġustamenti meħtieġa konformi mal-proċedura ta' komitoloġija l-ġdida li tintroduċi l-proċedura l-ġdida ta' "Kumitat Regolatorju bi Skrutinju" u tipprovdi trasparenza addizzjonali għall-adozzjoni jew ir-reviżjoni ta' miżuri rilevanti f'din il-proposta.
Dutch[nl]
Het amendement brengt de nodige aanpassingen aan, in lijn met de nieuwe comitologieprocedure, door de invoering van de nieuwe procedure van "regelgevend comité met toetsing" en zorgt voor nog meer doorzichtigheid met het oog op de vaststelling of herziening van de relevante maatregelen in het onderhavige voorstel.
Polish[pl]
Poprawka ta zapewnia konieczne dostosowanie do nowej procedury komitologii wprowadzającej nową procedurę „komitetu ds. regulacji połączonej z kontrolą” oraz zapewnia większą przejrzystość w zakresie przyjmowania i przeglądu odpowiednich środków w ramach tego wniosku.
Portuguese[pt]
Esta alteração procede às adaptações necessárias em conformidade com o novo procedimento de comitologia, introduzindo o novo “Procedimento de regulamentação com controlo”, e permite uma maior transparência em matéria de adopção ou revisão das medidas relevantes previstas na presente proposta.
Slovak[sk]
Týmto pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom sa uskutočňujú potrebné úpravy v súlade s novým komitologickým postupom, ktorým sa zavádza nový postup „regulačného výboru s kontrolou", a zabezpečuje sa väčšia transparentnosť pri prijímaní alebo revízii príslušných opatrení v tomto návrhu.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe predvideva nujno prilagoditev v skladu z novim komitološkim postopkom s pregledom v regulativnem odboru in zagotavlja dodatno preglednost pri sprejemanju ali ponovnem pregledu zadevnih ukrepov v tem predlogu.
Swedish[sv]
Genom ändringsförslaget införs de ändringar som krävs med hänsyn till det nya kommittéförfarande som inför det nya förfarandet för ”kommittén för föreskrivande förfarande med kontroll”. Dessutom ökas insynen i samband med antagande eller översyn av relevanta åtgärder i detta förslag.