Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الكلب لا يزال يطارد الأرنبة وأنا لا زلت أحاول إنهاء روايتي
Bulgarian[bg]
Кучето все още преследва заека, и все още се опитвам да завърша книгата си.
Czech[cs]
Pes pořád honí zajíce a já se stále snažím dokončit román.
Greek[el]
Ο Σκύλος ακόμα κυνηγά το Λαγό, και ακόμα προσπαθώ να τελειώσω το μυθιστόρημά μου.
English[en]
That dog is still chasing the hare, and I'm still trying to finish my novel.
Hungarian[hu]
Az a kutya még mindig üldözi a nyulat, én pedig még mindig próbálom befejezni a regényem.
Italian[it]
Quel cane sta ancora inseguendo la lepre e io sto ancora cercando di finire il mio romanzo.
Dutch[nl]
Die hond zit nog steeds achter de haas, en ik probeer nog steeds mijn roman af te maken.
Polish[pl]
/ Ten pies ciągle ściga zająca, / a ja ciągle staram się / skończyć opowiadanie.
Portuguese[pt]
Aquele cachorro ainda está perseguindo a lebre, e ainda estou tentando terminar o meu romance.
Romanian[ro]
Acest câine încă o urmăreşte pe Hare şi încă încerc să-mi termin romanul.
Russian[ru]
Эта собака до сих пор гоняет того зайца, а я до сих пор пытаюсь закончить свой роман.
Serbian[sr]
Pas je još uvek slijedio Heru, a ja još uvek pokušavam završiti svoju novelu.
Turkish[tr]
" O köpek hala tavşanın peşinde, " " ben de hala romanımı bitirmeye çalışıyorum. "