Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا يجري أمر لدعم اجب.
Czech[cs]
Povolávají mě na souši.
Greek[el]
Με μεταθέτουν στην ξηρά.
English[en]
I'm being ordered to shore duty.
Spanish[es]
Me envían a tareas en tierra.
French[fr]
On m'envoie à terre.
Italian[it]
Sono stata assegnata al servizio a terra.
Dutch[nl]
Ik wordt overgeplaatst naar het vasteland.
Portuguese[pt]
Vou trabalhar em terra.
Romanian[ro]
Sunt debarcată.
Russian[ru]
Меня отправляют в береговую службу.
Slovenian[sl]
Poslali me bodo na kopno.
Serbian[sr]
Poslali su me na kopno.
Turkish[tr]
Kara görevine atandım.