Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Но през XIX век лозарска „Бургундия“ (Bourgogne) придобива свой специфичен облик.
Czech[cs]
Vinařství v Burgundsku však získalo vlastní identitu až v průběhu 19. století.
Danish[da]
Imidlertid skiller vindyrkningsområdet for »Bourgogne« sig klart ud i løbet af det 19. århundrede.
English[en]
However, ‘Burgundy’ wine-growing very much developed its own identity during the 19th century.
Spanish[es]
No obstante, la Borgoña vitícola destaca definitivamente en el siglo XIX.
Estonian[et]
Bourgogne tõusis viinamarjakasvatuspiirkonnana selgelt esile aga XIX sajandil.
French[fr]
Cependant, la «Bourgogne» viticole s’individualise nettement au cours du XIXe siècle.
Croatian[hr]
Međutim, tijekom 19. stoljeća vinogradarska regija Burgundija jasno se počinje izdvajati.
Hungarian[hu]
A szőlőtermesztő Burgundia azonban a XIX. század során válik egyértelműen egyedivé.
Italian[it]
È tuttavia nel XIX secolo che la regione vinicola della Borgogna trova la propria individualità.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto „Bourgogne“ vyno gamybos tradicija aiškiai individualizavosi XIX amžiuje.
Latvian[lv]
Taču 19. gadsimta laikā Burgundijas vīnkopība ieguva individuālas iezīmes.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Bourgogne tal-vinji beda jiddistingwi ruħu b’mod sostanzjali matul is-seklu 19.
Dutch[nl]
De “Bourgogne” krijgt in de loop van de 19e eeuw echter duidelijk een individueel karakter.
Polish[pl]
W XIX w. region winiarski Burgundii nabrał jednak silnych cech indywidualnych.
Portuguese[pt]
No entanto, a Borgonha vitícola adquire a sua identidade própria no decurso do século XIX.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, regiunea viticolă „Bourgogne” se individualizează în mod clar în cursul secolului al XIX-lea.
Slovak[sk]
Vinohradnícke „Burgundsko“ sa však jasne osamostatnilo v priebehu 19. storočia.
Slovenian[sl]
Vendar je burgundsko vinogradništvo začelo jasno izstopati v 19. stoletju.
Swedish[sv]
Det var dock under 1800-talet som vindistriktet Bourgogne började skilja ut sig på ett tydligare sätt.