Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكفل تبادل الرسائل، في جملة أمور، حرية التنقل غير المقيدة للمفتشين والمعدات ووسائل النقل إلى العراق ومنه وداخله، ودخول المفتشين إلى أي مكان في العراق؛ وحقهم في تلقي السجلات وفحصها ونسخها، وفي تصوير أي صنف
English[en]
The exchange of letters provided, inter alia, for unrestricted freedom of movement of inspectors, equipment and means of transport into, out of and within Iraq for the access of inspectors to any location in Iraq; and for their right to receive, examine and copy records and to photograph any item
French[fr]
Il garantissait notamment l'entière liberté de mouvement des inspecteurs, de leur matériel et de leurs véhicules à l'intérieur de l'Iraq ainsi qu'à l'entrée et à la sortie du territoire iraquien, l'accès des inspecteurs à tout site en Iraq et leur droit de recevoir, examiner et prendre copie de tout document et de photographier tout article
Russian[ru]
Обмен письмами предусматривал, в частности, неограниченную свободу передвижения инспекторов, оборудования и транспортных средств в Ирак, из Ирака и в пределах Ирака, доступ инспекторов к любому местоположению в Ираке, их право получать, изучать и копировать документацию и фотографировать любой предмет
Chinese[zh]
换文除其他外规定,视察员、设备和交通工具得不受限制地自由出入和在伊拉克境内移动,视察员得不受限制地自由进出伊拉克任何地点;视察员有权接收、检查和复制档案以及拍摄任何物品。