Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СЗО предложи няколко прагови нива5, 6 в обхвата от 32 dB (LAмакс[10], в помещения) до 42 dB (Lнощ, на открито), за справяне с тези отрицателни въздействия върху здравето.
Czech[cs]
Světová zdravotnická organizace navrhla několik prahových úrovní5, 6 v rozmezí od 32 (LAmax[10], uvnitř) do 42 (Lnight, venku) dB, aby tyto nepříznivé účinky na zdraví odstranila.
Danish[da]
WHO foreslog flere grænseniveauer5,6 fra 32 (Lamax[10], indenfor) til 42 (Lnight, udenfor) for skadelige virkninger for helbredet.
German[de]
Die WHO hat im Zusammenhang mit diesen negativen Auswirkungen auf die Gesundheit mehrere Schwellenwerte5, 6 vorgeschlagen, die von 32 (LAmax[10], innen) bis 42 (LNacht, außen) dB reichen.
Greek[el]
Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας πρότεινε σειρά κατώτερων οριακών επιπέδων[10] , από 32 (LAmaxfn, inside) έως 42 (Lnight, outside) dB για την αντιμετώπιση των αρνητικών αυτών επιπτώσεων στην υγεία.
English[en]
WHO proposed several threshold levels5, 6 ranging from 32 (LAmax[10], inside) to 42 (Lnight, outside) dB addressing these negative health effects.
Spanish[es]
La OMS propuso varios niveles umbral5, 6, comprendidos entre 32 (LAmax[10], inside) y 42 (Lnight, outside) dB, para luchar contra esos efectos negativos sobre la salud.
Estonian[et]
WHO pakkus sellise tervisekahjuliku mõju ärahoidmiseks välja mitu künnisväärtust5, 6 vahemikus 32 (LAmax[10], sees) kuni 42 (Lnight, väljas) dB.
Finnish[fi]
WHO on ehdottanut erilaisia kynnysarvoja5, 6 32 desibelistä (LAmax[10], sisällä) ja 42 desibeliin (Lnight, ulkona) näiden terveyshaittojen torjumiseksi.
French[fr]
L’OMS a proposé plusieurs niveaux seuils5,6 allant de 32 dB (LAmax[10], inside) à 42 dB (Lnight, outside) pour lutter contre ces effets néfastes sur la santé.
Hungarian[hu]
A WHO e negatív egészségügyi következmények orvoslása érdekében több határértékre tett javaslatot: ajánlásai 32 (LAmax[10], inside) és 42 dB ((Lnight, outside) között mozognak.
Italian[it]
L'OMS ha proposto diversi valori soglia5, 6 che oscillano tra 32 (LAmax[10], inside) e 42 (Lnight, outside) dB e ne ha analizzato gli effetti negativi sulla salute.
Lithuanian[lt]
PPO pasiūlė keletą ribinių triukšmo lygių5, 6 , kurių intervalas nuo 32 (LAmax[10], viduje) iki 42 (Lnaktis, lauke), ir kuriuos taikant būtų sprendžiamas minėtas neigiamas poveikis sveikatai.
Latvian[lv]
Lai cīnītos ar šīm negatīvajām ietekmēm uz veselību, PVO piedāvāja vairākas robežvērtības5, 6 no 32 (LAmax[10], inside) līdz 42 (Lnight, outside) dB.
Maltese[mt]
Il-WHO pproponiet bosta livelli ta’ limitu5, 6 li jvarjaw bejn 32 (LAmax[10] inside) għal 42 (Lnight, outside) dB li jindirizzw dawn l-effetti negattivi għas-saħħa.
Dutch[nl]
De WHO heeft meerdere grenswaarden voorgesteld5,6, variërend van 32 dB (LAmax[10], inside) tot 42 dB (Lnight, outside), om deze negatieve gezondheidseffecten tegen te gaan.
Polish[pl]
W odniesieniu do tych negatywnych skutków dla zdrowia WHO zaproponowała kilka wartości progowych5, 6, wynoszących od 32 dB (LAmax[10], wewnątrz) do 42 dB (Lnight, na zewnątrz).
Portuguese[pt]
A OMS propôs vários níveis de limiares5, 6 que vão de 32 dB (Lamax[10], inside) a 42 dB (Lnight, outside) a fim de ter em conta estes efeitos negativos na saúde.
Romanian[ro]
OMS a propus mai multe niveluri limită5, 6 , de la 32 (LAmax[10], inside) la 42 (Lnight, outside) dB cu referire la aceste efecte negative asupra sănătății.
Slovak[sk]
WHO navrhla niekoľko prahových úrovní5, 6 v rozmedzí od 32 (LAmax[10], vnútri) do 42 (Lnoc, vonku) dB, ktoré riešia tieto negatívne účinky na ľudské zdravie.
Slovenian[sl]
SZO je za odpravo teh negativnih učinkov na zdravje predlagala več mejnih vrednosti5, 6, ki znašajo od 32 (LAmax[10], znotraj) do 42 (Lnoč, zunaj) decibelov.
Swedish[sv]
WHO har föreslagit flera tröskelnivåer5, 6 på mellan 32 (LAmax[10], inside) och 42 (Lnight, outside) dB för att förhindra den negativa hälsopåverkan.