Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe voel Jehovah daaroor om mense op te wek, en hoe weet ons wat sy gevoelens is?
Amharic[am]
ይሖዋ ሙታንን ስለ ማስነሳት ምን ይሰማዋል? እንዲህ እንደሚሰማውስ ማወቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Yehova insanların dirilməsinə necə yanaşır və Onun hissləri haqda haradan bilirik?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Zoova bu sran’m be cɛnlɛ’n niɔn? ? Ngue ti yɛ e si sɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an saboot ni Jehova manongod sa pagbuhay liwat sa mga tawo, asin paano niato naaaraman an manongod sa saiyang saboot?
Bemba[bem]
Bushe Yehova omfwa shani pa bafwa, kabili twaishiba shani ukuti e fyo omfwa?
Bulgarian[bg]
Какво изпитва Йехова по отношение на възкресението, и откъде знаем за неговите чувства?
Bislama[bi]
Wanem filing blong Jeova long saed blong wok ya blong mekem ol man oli laef bakegen? ? Olsem wanem yumi save se hem i gat filing olsem?
Cebuano[ceb]
Unsay pagbati ni Jehova bahin sa pagbanhaw sa mga tawo, ug nganong nahibalo kita sa iyang pagbati bahin niana?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova i santi lefe ki i pou resisit bann dimoun e ki mannyer nou konnen sa ki i santi?
Czech[cs]
Jaké pocity má Jehova v souvislosti se vzkříšením a jak to víme?
Danish[da]
Hvad føler Jehova angående opstandelsen, og hvorfra kender vi hans følelser?
German[de]
Wie denkt Jehova darüber, Menschen aufzuerwecken, und wieso kennen wir seine Empfindungen?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa sena le eɖokui me ku ɖe amewo fɔfɔ ɖe tsitre ŋu, eye aleke míewɔ nya eƒe seselelãmeawo?
Efik[efi]
Nnyịn isan̄a didie ifiọk ke ọdọn̄ Jehovah ndinam mme owo ẹset ke n̄kpa?
Greek[el]
Πώς νιώθει ο Ιεχωβά για την προοπτική να αναστήσει ανθρώπους, και πώς γνωρίζουμε τα αισθήματά του;
English[en]
How does Jehovah feel about resurrecting people, and how do we know of his feelings?
Spanish[es]
¿Cuál es el sentir de Jehová sobre la resurrección, y cómo lo sabemos?
Estonian[et]
Mida tunneb Jehoova seoses inimeste ülesäratamisega ja kust me seda teame?
Persian[fa]
یَهُوَه در مورد رستاخیز دادن انسانها چه احساسی دارد و ما چگونه به احساسات او پی میبریم؟
Finnish[fi]
Millaisia tunteita kuolleiden herättäminen synnyttää Jehovassa, ja mistä tiedämme sen?
Fijian[fj]
Na cava e rai ni Kalou me baleta na nodra vakaturi na tamata, eda kila vakacava?
French[fr]
Quels sentiments Jéhovah éprouve- t- il à l’idée de ressusciter des humains, et comment le savons- nous ?
Ga[gaa]
Te Yehowa nuɔ gbohii ashi ni ebaatée lɛ he ehaa tɛŋŋ, ni te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ enɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ana iango Iehova ibukin kautaia aomata, ao ti kanga n ataia?
Guarani[gn]
Mbaʼépa opensa Jehová pe ñemoingove jeýre, ha mbaʼéichapa jaikuaa upéva?
Gujarati[gu]
લોકોને સજીવન કરવા વિષે યહોવાહને કેવું લાગે છે? આપણે તેમની લાગણીઓને કઈ રીતે જાણીએ છીએ?
Gun[guw]
Numọtolanmẹ tẹwẹ Jehovah tindo gando gbẹtọ lẹ finfọnsọnku go, podọ nawẹ mí wagbọn do yọ́n numọtolanmẹ etọn?
Hausa[ha]
Menene ra’ayin Jehobah game da tashin matattu, kuma ta yaya muka san ra’ayinsa?
Hebrew[he]
מה חש יהוה לגבי תחיית המתים, ומניין לנו שכך הדבר?
Hindi[hi]
लोगों को दोबारा ज़िंदा करने के बारे में यहोवा कैसा महसूस करता है, और हम इस मामले में उसके जज़बातों को कैसे जानते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nabatyagan ni Jehova tuhoy sa pagbanhaw sa mga tawo, kag paano naton ini napat-od?
Hiri Motu[ho]
Taunimanima hatorea isi lou karana dekenai Iehova ena hemami be dahaka, bona edena bamona unai ita diba?
Croatian[hr]
Kako Jehova gleda na uskrsnuće ljudi i kako znamo što osjeća prema tome?
Haitian[ht]
Ki jan Jewova santi l anrapò ak resisite moun ki mouri yo, e ki jan nou fè konnen se konsa l santi l ?
Hungarian[hu]
Milyen érzéssel gondol Jehova a halottak feltámasztására, és honnan tudunk az érzéseiről?
Armenian[hy]
Ի՞նչ զգացումներ ունի Եհովան մարդկանց հարություն տալու առնչությամբ, եւ ի՞նչ գիտենք այդ զգացումների մասին։
Western Armenian[hyw]
Եհովա մարդիկը յարուցանելու նկատմամբ ի՞նչպէս կը զգայ, եւ ի՞նչպէս գիտենք իր զգացումը։
Indonesian[id]
Bagaimana perasaan Yehuwa tentang kebangkitan, dan dari mana kita mengetahuinya?
Igbo[ig]
Olee otú ịkpọlite ndị mmadụ n’ọnwụ dị Jehova n’obi, oleekwa otú anyị si mara?
Iloko[ilo]
Aniat’ mangipakita a tartarigagayan ni Jehova a pagungaren dagiti natay, ken kasanotay nga ammo a kasta?
Icelandic[is]
Hvernig hugsar Jehóva um upprisuna og hvernig vitum við það?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ẹkpareze ahwo nọ a whu no o rrọ Jihova oma, ẹvẹ ma rọ riẹ onana?
Italian[it]
Quali sono i sentimenti di Geova per quanto riguarda il risuscitare i morti, e come facciamo a sapere ciò che prova?
Japanese[ja]
どうしてそのことが分かりますか。
Georgian[ka]
რას გრძნობს იეჰოვა გარდაცვლილების მიმართ და საიდან ვიგებთ მისი გრძნობების შესახებ?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa kekudiwaka na yina metala lufutumuku ya bantu, mpi nki mutindu beto kezaba mawi na yandi?
Kazakh[kk]
Ехоба адамдарды қайта тірілтуге қатысты не ойлайды және оның мұндай сезімі жайлы қайдан білеміз?
Kalaallisut[kl]
Jehova makititsinissaq pillugu qanoq misigiva, qanorlu ililluta misigissusii nalunngilavut?
Korean[ko]
여호와께서는 부활될 사람들에 대해 어떤 마음을 가지고 계십니까? 우리는 어떻게 그것을 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba umvwa byepi pa mambo a kusangula bantu, kabiji twayuka byepi milanguluko yanji?
San Salvador Kongo[kwy]
O Yave aweyi kebadikilanga lufuluku lwa wantu? Aweyi tuzayidi etima diandi?
Kyrgyz[ky]
Жахаба тирилтүүгө кандай карайт жана биз аны кайдан билебиз?
Ganda[lg]
Yakuwa alina nneewulira ki ku kuzuukiza abantu, era kino tukimanya tutya?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova atalelaka likambo ya kosekwisa bato, mpe ndenge nini toyebi yango?
Lozi[loz]
Jehova u ikutwa cwañi ka za ku zusa bafu, mi lu ziba cwañi mwa ikutwela?
Lithuanian[lt]
Ko Jehova trokšta ir iš kur tai žinome?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova udi na milangwe’ka pa bitala kusangula bantu, ne tubayuka milangwe yandi namani?
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi umvua bishi bua kubisha bantu ku lufu? Mmunyi mutudi bamanye meji ende aa?
Luvale[lue]
Vyuma muka ajina Yehova kutalisa kuvafu, kaha twatachikiza ngachilihi ngocho?
Lunda[lun]
Chumanyi chamwekeshaña nawu Yehova wakeñaña kusañula antu, nawa tweluka ñahi iyi yitoñojoka yindi?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova’n mite kaihthawh leh chungchâng chu a ngaih a, engtin nge a rilru chu kan hriat theih?
Latvian[lv]
Ar kādām jūtām Jehova gaida mirušo augšāmcelšanu, un kas par to liecina?
Morisyen[mfe]
Ki Jéhovah pensé lor resurrection bann dimoune, ek couma nou konn so bann sentiment?
Malagasy[mg]
Inona no tsapan’i Jehovah momba ny olona efa maty, ary ahoana no ahafantarantsika izany?
Marshallese[mh]
Ewi lemnak eo an Jehovah kin kajerkakbijeik armij, im ewi wãwen jej jelã kin eñjake ko an?
Macedonian[mk]
Какви се Јеховините чувства во врска со воскресението на луѓето, и од каде го знаеме тоа?
Malayalam[ml]
ആളുകളെ ജീവനിലേക്കു തിരികെക്കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ യഹോവയ്ക്കുള്ള ചേതോവികാരം എന്താണ്, അതു മനസ്സിലാക്കാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Ехова нас барагсдыг дахин амилуулах хүсэлтэй нь юунаас харагддаг вэ?
Mòoré[mos]
A Zeova tʋll n maana bõe sẽn ki-bã yĩnga, la bõe yĩng tɩ d yet woto?
Marathi[mr]
लोकांचे पुनरुत्थान करण्याविषयी यहोवाला कसे वाटते, आणि त्याच्या काय भावना आहेत हे आपल्याला कसे माहीत होते?
Maltese[mt]
Ġeħova kif iħossu dwar li jerġaʼ jirxoxta lin- nies, u kif nafu dwar is- sentimenti tiegħu?
Norwegian[nb]
Hvordan ser Jehova på det å bringe mennesker tilbake til livet, og hvordan vet vi det?
Nepali[ne]
मानिसहरूको पुनरुत्थान गर्नेबारे यहोवा कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ र हामी उहाँको त्यो मनोभाव कसरी थाह पाउँछौं?
Ndonga[ng]
Jehova oku udite ngahelipi shi na sha noku ka nyumuna ovanhu, notu shi shii ngahelipi?
Niuean[niu]
Fēfē e manatu ha Iehova hagaao ke he fakaliu tu mai e tau tagata, ti iloa fēfē e tautolu e tau manatu haana?
Dutch[nl]
Wat zijn Jehovah’s gevoelens in verband met de opstanding, en hoe weten we dat?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o ikwa bjang ka go tsoša batho, gomme re tseba bjang maikwelo a gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amamva bwanji pankhani ya kuukitsa akufa, ndipo timadziwa bwanji mmene iye amamvera?
Oromo[om]
Yihowaan namoota du’aa kaasuu ilaalchisee miira akkamii qaba? Hawwii akkasii akka qabu maalitti beekna?
Ossetic[os]
Адӕмы ӕгас кӕныны тыххӕй Йегъовӕ цы хъуыды кӕны ӕмӕ уый кӕцӕй зонӕм?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so liknaan nen Jehova nipaakar ed pamaoli ed saray totoo, tan panon tayon naseguro ya ontan so liknaan to?
Papiamento[pap]
Kiko ta Yehova su sintimentunan tokante e resurekshon di hende, i kon nos por sa esei?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve Jehovah laekem tumas for resurrectim olketa man wea dae finis?
Polish[pl]
Jak Jehowa zapatruje się na wskrzeszanie umarłych i skąd o tym wiemy?
Pohnpeian[pon]
Ia pepehm en Siohwa me pid kaiasada en irail aramas akan me melahr, oh iaduwen atail ese met?
Portuguese[pt]
Quais são os sentimentos de Jeová quanto a ressuscitar pessoas, e como sabemos disso?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Dios qhawarin wañuqkuna kawsarichiyta, imaynapi chayta yachanchis?
Rundi[rn]
Yehova yiyumva gute ku bijanye n’ukuzura abapfuye, kandi tuzi gute yuko ukwo ari ko yiyumva?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wovilingay Yehova piur pa kuyisangul antu, ni mutapu ik twija yovil yend yiney?
Romanian[ro]
Ce simte Iehova pentru cei care au murit, şi de unde ştim acest lucru?
Russian[ru]
Какие у Иеговы чувства в отношении воскресения людей и откуда мы это знаем?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Yehova yumva ameze ku birebana no kuzura abantu, kandi se ibyo tubizi dute?
Sango[sg]
Atënë ti bê ti Jéhovah na ndo zingongo akuâ ayeke tongana nyen? E hinga atënë ti bê ti lo tongana nyen?
Sinhala[si]
මනුෂ්යයන්ව නැවත නැඟිටුවීම ගැන දෙවිට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Čo cíti Jehova v spojitosti so vzkriesením ľudí a odkiaľ vieme o jeho pocitoch?
Slovenian[sl]
Kako Jehova čuti glede vstajenja ljudi in kako to vemo?
Shona[sn]
Jehovha anonzwa sei nezvokumutsa vanhu, uye tinoziva sei manzwiro ake?
Albanian[sq]
Si ndihet Jehovai lidhur me ringjalljen e njerëzve dhe si e dimë se ndihet kështu?
Serbian[sr]
Šta Jehova oseća u vezi sa uskrsenjem umrlih i kako to znamo?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi du sabi taki Yehovah e angri fu gi libisma wan opobaka?
Southern Sotho[st]
Jehova o ikutloa joang ka ho tsosa batho, hona re tseba maikutlo a hae joang?
Swedish[sv]
Hur känner Jehova det när det gäller att uppväcka människor, och hur vet vi det?
Swahili[sw]
Yehova anahisi namna gani kuhusu kuwafufua watu, na tunajua jinsi gani kwamba ana hisia hizo?
Congo Swahili[swc]
Yehova anahisi namna gani kuhusu kuwafufua watu, na tunajua jinsi gani kwamba ana hisia hizo?
Tamil[ta]
மக்களை உயிர்த்தெழுப்புவதை யெகோவா எப்படிக் கருதுகிறார், அவர் அவ்வாறு உணருகிறார் என்பது நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ ปลุก คน ให้ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ เรา รู้ อะไร บ้าง เกี่ยว กับ ความ รู้สึก ของ พระองค์?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንሰባት ብዛዕባ ምትንሳእ እንታይ ይስምዖ፧ ብዛዕባ እዚኸ ኸመይ ጌርና ንፈልጥ፧
Tiv[tiv]
Ka Yehova ken ishima nena sha kwagh u va nderen ior shin ku laa, man se fa ishima na nena?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň direlişe bolan duýgusy nähili we muny biz nireden bilýäris?
Tagalog[tl]
Ano ang nadarama ni Jehova hinggil sa pagbuhay-muli sa mga tao, at paano natin nalaman ang kaniyang nadarama?
Tetela[tll]
Kakɔna kakanyiya Jehowa lo kɛnɛ kendana la eolwelo k’anto, ndo ngande weyaso tokanyi tande lo dikambo sɔ?
Tswana[tn]
Jehofa o ikutlwa jang ka go tsosa batho, mme re itse jang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e ongo‘i ‘a Sihova ‘o fekau‘aki mo hono fokotu‘u hake ‘o e kakaí, pea ‘oku anga-fēfē ‘etau ‘ilo fekau‘aki mo ‘ene ngaahi ongo‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Jehova mbwalimvwa kumakani aakubusya bantu, alimwi mbuti mbotuzyi kuti oobu mbwalimvwa?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i gat wanem tingting long wok bilong kirapim bek ol man? Olsem wanem yumi save long tingting bilong em?
Turkish[tr]
Yehova insanları diriltmek konusunda neler hissediyor? Onun böyle hissettiğini nereden biliyoruz?
Tsonga[ts]
Yehovha u titwa njhani hi ku pfuxa vanhu eku feni, naswona hi yi tiva njhani ndlela leyi a titwaka hi yona?
Tatar[tt]
Кешеләрне терелтүгә Йәһвәнең карашы нинди, һәм без аның хисләре турында кайдан беләбез?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakuyiwona wuli nkhani ya kuwuska ŵakufwa, ndipo tikumanya wuli maghanoghano ghake?
Tuvalu[tvl]
E pefea a lagonaga o Ieova e uiga ki te ‵toetuga o tino, kae e iloa pefea ne tatou ana lagonaga?
Twi[tw]
Yehowa te nka dɛn wɔ nnipa a obenyan wɔn no ho, na yɛyɛ dɛn hu?
Tahitian[ty]
Eaha to Iehova huru aau no nia i te faatia-faahou-raa mai i tei pohe, e mea nafea tatou i ite ai i te reira?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan chaʼi sba Jeova ta sventa li chaʼkuxesele, xchiʼuk kʼuxi jnaʼojtik?
Ukrainian[uk]
Що нам відомо про бажання Єгови воскресити людей і звідки ми про це знаємо?
Umbundu[umb]
Yehova o tenda ndati oku pindula omanu va fa, kuenda tua kũlĩha ndati ocikembe caye?
Urdu[ur]
مُردوں کو زندہ کرنے کے بارے میں یہوواہ کیسے محسوس کرتا ہے، اور ہم کیسے جانتے ہیں کہ وہ ایسے احساسات رکھتا ہے؟
Venda[ve]
Yehova u ḓipfa hani nga ha u vusa vhathu, nahone ri zwi ḓivhisa hani uri u ḓipfa nga yeneyo nḓila?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về việc làm người chết sống lại, và làm sao chúng ta biết được cảm xúc của Ngài?
Waray (Philippines)[war]
Ano an inaabat ni Jehova mahitungod han pagbanhaw ha mga tawo, ngan kay ano nga makakasiring kita nga ito an iya inaabat?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi ia Sehova ʼo ʼuhiga mo te fakatuʼuake ʼo te hahaʼi, pea ʼe tou mahino feafeaʼi ki te ʼu meʼa ʼaē ʼi tona loto?
Xhosa[xh]
UYehova uvakalelwa njani ngokuvusa abafileyo, ibe sikwazi njani oko?
Yapese[yap]
Uw rogon e fas ko yam’ u wan’ Jehovah, ma uw rogon ni gad manang ni arrogon laniyan’?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọ̀rọ̀ jíjí òkú dìde ṣe rí lára Jèhófà, báwo la sì ṣe mọ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u kʼáat u beet Jéeoba tu yoʼolal le kimenoʼoboʼ, yéetel baʼax eʼesiktoʼon jach u kʼáat u beete?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi racalaʼdxiʼ Jiobá guni ne cani maʼ guti, ne ximodo nánnanu ni.
Chinese[zh]
耶和华对于复活死人这件事怎样想? 我们怎么知道?
Zande[zne]
Wai du Yekova na nyemu zingisa aboro bekpio, na wai ini ani gipai re?
Zulu[zu]
UJehova uzizwa kanjani ngokuvusa abantu, futhi sazi kanjani?