Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beholderen med proeven henstilles uden laag i toerreskabet ( 4.5 ) , efter at dette er indstillet paa en arbejdstemperatur paa 103 mere eller mindre 2 * C .
German[de]
Das Gefäß mit der Untersuchungsprobe ohne Deckel in den Trockenschrank (4.5) stellen, nachdem dieser auf eine Betriebstemperatur von 103 ± 2o C eingestellt wurde.
Greek[el]
Τοποθετείστε το δοχείο που περιέχει την ποσότητα δοκιμής χωρίς κάλυμμα μέσα στον κλίβανο (4.5) που έχετε ρυθμίσει προηγουμένως στους 103 +- 2o C.
English[en]
Put the vessel containing the test portion, with the cover removed, in the oven (4.5) which has previously been set to operate at 103 ± 2 °C.
Spanish[es]
Poner el vaso que contenga la toma de muestras habiéndole quitado la tapa , en la estufa ( 4.5 ) regulada previamente a 103 mas o menos 2 * C .
Finnish[fi]
Koenäytteen sisältävästä astiasta poistetaan kansi ja se asetetaan lämpökaappiin (4.5), jonka lämpötila on säädetty 103 ± 2 °C:seen.
French[fr]
Placer le vase contenant la prise d'essai, couvercle enlevé, dans l'étuve (4.5) préalablement réglée à 103 ± 2o C.
Portuguese[pt]
Colocar o vaso que contém a amostra para ensaio, sem tampa, na estufa (4.5) previamente regulada a 103 ± 2 oC.
Swedish[sv]
Ställ kärlet som innehåller analysprovet utan lock i ugnen (4.5) som dessförinnan har inställts till 103 ± 2 °C.