Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سنتوجه لجزيرة ( راماندو ) ، إذن ؟
Bulgarian[bg]
Сега как ще стигнем до остров Раманду?
Bangla[bn]
এবার আমরা রামান্ডু দ্বীপে যাবো কিভাবে?
Czech[cs]
Jak máme plout na Ramanduv ostrov?
Danish[da]
Så hvordan kommer vi nu til Romdus ø?
German[de]
Und wie kommen wir nun zur Insel des Sterns, Kapitän?
Greek[el]
Πώς θα φτάσουμε τώρα στο νησί;
English[en]
So how do we get to Ramandu's Island now then?
Spanish[es]
¿Cómo vamos a llegar a la Isla de Ramandu?
Estonian[et]
Kuidas me nüüd Ramandu saarele saame?
Persian[fa]
حالا چطوري بايد به جزيره ي راماندو برسيم ؟
Finnish[fi]
Miten nyt pääsemme Ramandun saarelle?
French[fr]
Comment gagner l'île de Ramandu?
Hebrew[he]
אז איך נגיע לאי של רמנדו עכשיו?
Croatian[hr]
Kako da onda dođemo na Ramanduov Otok?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana kita bisa ke Pulau Ramandu?
Malay[ms]
Lalu, bagaimana ke Romandu's Island?
Norwegian[nb]
Hvordan skal vi da komme til Ramandus øy?
Dutch[nl]
Hoe geraken we nu naar Ramandu's Eiland?
Polish[pl]
Jak teraz dotrzemy na Wyspę Ramandu?
Portuguese[pt]
Como vamos chegar à ilha Ramandu?
Romanian[ro]
Şi atunci cum mai ajungem pe Insula lui Romandu?
Slovenian[sl]
Kako bomo potem prišli na Ramanduov otok?
Serbian[sr]
Како да онда дођемо на Рамандуово острво?
Swedish[sv]
Hur ska vi då komma till Ramandus ö?
Thai[th]
แล้วอย่างงี้เราจะไปยังเกาะรามันตุได้ยังไง?
Turkish[tr]
Ramandu Adası'na nasıl gideceğiz?