Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا جزء جوهري من الولاية الواسعة لمجلس الأمن بنقل الحالات من سيادة القوة إلى سيادة الحق، ومن سيادة الحرب إلى سيادة القانون ومن الرصاص إلى بطاقات الاقتراع.
English[en]
This is a critical part of the broader mandate of the Security Council to shepherd situations from might to right, from rule of war to rule of law and from bullets to ballots.
Spanish[es]
Ello es parte fundamental del mandato más amplio del Consejo de Seguridad, para transformar las situaciones de la fuerza a la razón, del imperio de la guerra al imperio de la ley y de las balas a las urnas.
French[fr]
Il s’agit là d’un aspect absolument capital du mandat global du Conseil de sécurité consistant à assurer la transition de la loi du plus fort à la loi tout court, de l’état de guerre à l’état de droit et des balles aux bulletins de vote.
Russian[ru]
Это исключительно важная часть более широкого мандата Совета Безопасности в плане наблюдения за развитием ситуации от права сильного к праву, от права войны к верховенству права и от пуль к избирательным бюллетеням.
Chinese[zh]
这是安理会引导有关局势从依靠强权走向依靠权利,从以战争为主宰走向法治,以及从依靠子弹走向依靠选票这项更广泛任务的一个关键部分。