Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде да е днес, да не би да ви дойде друго наум.
Czech[cs]
Tak se vezměme dnes, aby sis to ještě nerozmyslela.
German[de]
Lieber heute, damit du es dir nicht anders überlegen kannst.
English[en]
Well, let's do it today so you don't change your mind.
Spanish[es]
Hagámoslo hoy, antes de que cambies de opinión.
Finnish[fi]
Mennään naimisiin tänään, niin et muuta mieltäsi.
French[fr]
Marions-nous aujourd'hui, avant que tu changes d'avis.
Croatian[hr]
Pa, obavimo to danas da se ne predomisliš.
Hungarian[hu]
Akkor még ma, hogy meg ne gondold magad!
Italian[it]
Sposiamoci oggi, cosi non cambi idea.
Polish[pl]
Zróbmy to dziś, abyś nie zmieniła zdania.
Portuguese[pt]
Então nos casamos hoje, para que não mude de idéia.
Romanian[ro]
Hai să o facem azi, până nu te răzgândeşti.
Slovenian[sl]
Storiva to danes, da si ne premisliš.
Serbian[sr]
Hajde da to uradimo danas, da ne promeniš mišljenje.