Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig præciseres det for så vidt angår retten til erstatning for de lønmodtagere, hvis rettigheder måtte være blevet tilsidesat, at de kan indbringe sagen for de nationale domstole på de vilkår, der er fastsat i medlemsstatens interne lovgivning.
German[de]
Was schließlich die Rechtsmittel anbelangt, die den Arbeitnehmern offen stehen, deren Rechte nicht beachtet wurden, so wird darauf hingewiesen, daß sie diese Rechte bei den nationalen Gerichten unter den von dem jeweiligen Mitgliedstaat gesetzlich vorgesehenen Bedingungen einklagen können.
Greek[el]
Όσον αφορά το δικαίωμα αποκατάστασης που είναι δυνατόν να ασκήσουν οι εργαζόμενοι των οποίων τα δικαιώματα παραβιάστηκαν, διευκρινίζεται ότι μπορούν αυτοί να το επικαλεστούν ενώπιον των εθνικών δικαστηρίωνπό τους όρους που προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία του κράτους μέλους.
English[en]
Finally, claims for redress for employees whose rights may have been ignored may be brought before the national courts according to the conditions set out in the Member States' legislation.
Spanish[es]
Por último, el derecho de reparación que podría corresponder a los asalariados cuyos derechos se hubiesen ignorado podrá alegarse ante los tribunales nacionales, en las condiciones dispuestas en el ordenamiento del Estado miembro correspondiente.
Finnish[fi]
Mitä taas tulee siihen, onko työntekijöillä, joiden oikeuksia on rikottu, mahdollisuutta saada korvauksia, on täsmennettävä, että työntekijät voivat kääntyä kansallisten tuomioistuinten puoleen jäsenvaltion sisäisessä lainsäädännössä säädettyjen edellytysten mukaisesti.
French[fr]
Enfin, quant au droit à réparation susceptible d'être ouvert aux salariés dont les droits auraient été méconnus, il est précisé qu'ils peuvent l'invoquer devant les tribunaux nationaux dans les conditions prévues par la législation interne de l'État membre.
Italian[it]
Infine, per quanto riguarda il diritto eventuale all'indennizzo per i lavoratori dipendenti per il mancato riconoscimento dei loro diritti, si precisa che essi possono richiedere la tutela di questi diritti rivolgendosi ai tribunali nazionali, secondo quanto previsto dalla legislazione interna dello Stato membro competente.
Dutch[nl]
Wat tenslotte de schadeloosstelling betreft van de werknemers wier rechten zijn misacht, zij erop gewezen dat zij een zaak bij de nationale rechtbanken aanhangig kunnen maken overeenkomstig de voorwaarden van de nationale wetgeving van de lidstaat.
Portuguese[pt]
Por último, em relação ao direito de reparação susceptível de ser atribuído aos assalariados cujos direitos tivessem sido ignorados, precisa-se que o podem invocar perante os tribunais nacionais nas condições previstas pela legislação interna do Estado-membro.
Swedish[sv]
När det gäller de rättsmedel som står till buds för anställda vars rättigheter inte beaktas, påpekas att personerna i fråga kan åberopa dessa rättigheter vid de nationella domstolarna enligt de villkor som gäller för sådana förfaranden i respektive medlemsstat.