Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jestliže výše stropu, kterou Komise v daném regionu schválila, je 30 %, potom nebude režim považován za slučitelný, pokud nebude jeho výše snížena na 30 %/1,5 = 20 %.
Danish[da]
Hvis det intensitetsloft, som Kommissionen har godkendt for den pågældende region, er 30 %, vurderes ordningen ikke til at være i orden, medmindre dens intensitet nedsættes til 30 % : 1,5 = 20 %.
German[de]
Beträgt der von der Kommission für das betreffende Gebiet genehmigte Förderhöchstsatz 30 %, so wird die Regelung nicht für vereinbar erklärt, sofern ihre Intensität nicht auf 30 % : 1,5 = 20 % herabgesetzt wird.
Greek[el]
Εάν η εγκεκριμένη από την Επιτροπή ανώτατη ένταση στη σχετική περιοχή είναι 30 %, το καθεστώς δεν θα θεωρηθεί συμβιβάσιμο, εκτός εάν η έντασή του μειωθεί στο 30 % : 1,5 = 20 %.
English[en]
If the intensity ceiling authorised by the Commission in the region in question is 30 %, the scheme will not be considered compatible, unless its intensity is reduced to 30 % / 1,5 = 20 %.
Spanish[es]
Si el umbral de intensidad autorizado por la Comisión en la región de que se trate es del 30 %, el régimen no se considerará compatible, salvo si su intensidad se reduce a 30 %/1,5 = 20 %.
Estonian[et]
Kui kõnealuse piirkonna puhul on komisjoni poolt lubatud ülemmäär 30 %, loetakse abikava kokkusobivaks üksnes juhul, kui selle määra on vähendatud järgmiselt: 30 % / 1,5 = 20 %.
Finnish[fi]
Jos komissio on hyväksynyt kyseisen alueen enimmäisintensiteetiksi 30 prosenttia, järjestelmää ei katsota asianmukaiseksi, ellei sen intensiteettiä pienennetä 30 % : 1,5 = 20 %.
French[fr]
Si le plafond d'intensité autorisé par la Commission dans la région considérée est de 30 %, le régime ne sera pas jugé compatible, à moins que son intensité soit ramenée à 30 % : 1,5 = 20 %.
Hungarian[hu]
Ha az intenzitás Bizottság által engedélyezett felső határa a szóban forgó régióban 30 %, a támogatás nem minősül összeegyeztethetőnek, kivéve ha intenzitását 30 %/1,5 = 20 %-ra csökkenti.
Italian[it]
Se il massimale d'intensità autorizzato dalla Commissione nella regione considerata è del 30 %, il regime non sarà considerato compatibile, a meno che la sua intensità sia ricondotta a 30 % : 1,5 = 20 %.
Lithuanian[lt]
Jei aukščiausia intensyvumo riba, Komisijos patvirtinta konkrečiam regionui, yra 30 %, schema laikoma suderinama, jei jos intensyvumas nebus sumažintas iki 30 % / 1,5 = 20 %.
Latvian[lv]
Ja Komisijas atļautā intensitātes augšējā robeža attiecīgajā reģionā ir 30 %, programmu šajā sakarā neuzskatīs par atbilstošu, ja vien tās intensitāti nesamazina līdz 30 %/1,5 = 20 %.
Maltese[mt]
Jekk il-limitu ta' l-intensità awtorizzat mill-Kummissjoni fir-reġjun msemmi hu ta' 30 %, l-iskema ma tkunx meqjusa bħala kompatibbli, sakemm l-intensità ma tkunx imnaqqsa għall-30 %/1,5 = 20 %.
Dutch[nl]
Als de door de Commissie in de betrokken regio toegestane maximale intensiteit 30 % bedraagt, zal de regeling onverenigbaar worden geacht, tenzij de intensiteit ervan wordt teruggebracht tot 30 % : 1,5 = 20 %.
Polish[pl]
Jeżeli dopuszczony przez Komisję pułap intensywności w tym regionie wynosi 30 %, to system nie zostanie pod tym kątem uznany za zgodny, chyba że jego intensywność zostanie obniżona do 30 %/1,5 = 20 %.
Portuguese[pt]
Se o limite máximo de intensidade autorizado pela Comissão na região considerada for de 30 %, o regime não será considerado compatível, a não ser que a sua intensidade seja reduzida para 30 % : 1,5 = 20 %.
Slovak[sk]
Ak Komisiou schválený strop intenzity je 30 %, program sa nebude považovať za zlučiteľný, pokiaľ jeho intenzita nebude znížená na 30 % / 1,5 = 20 %.
Slovenian[sl]
Če znaša zgornja meja intenzivnosti, ki jo odobri Komisija za obravnavano regijo, 30 %, shema ne bo združljiva, če se njena intenzivnost ne zmanjša na 30 %: 1,5 = 20 %.
Swedish[sv]
Om det tak för stödnivån som kommissionen har godkänt för den berörda regionen är 30 %, kommer ordningen inte att anses förenlig om inte dess nivå sänks till 30 % : 1,5 = 20 %.