Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالوا بأنّ تحقيقاتهم لم تجد أيّ شيء يدعم مزاعمي
Bulgarian[bg]
Обещаха да разследват, но не намериха нищо, в подкрепа на думите ми.
Czech[cs]
Řekli, že to vyšetřili, ale nemohli najít nic, co by podpořilo moje tvrzení.
German[de]
Sie sagten, sie haben es untersucht, konnten aber nichts finden, was meine Behauptungen stützt.
Greek[el]
Είπαν ότι δε βρήκαν στοιχεία που ν'αποδεικνύουν τον ισχυρισμό μου.
English[en]
They said they investigated, couldn't find anything to support my claim.
Spanish[es]
Ellos dijeron que investigarían, no pudieron encontrar nada que apoyara mi queja.
Persian[fa]
و نتونستن هيچي بر عليه اون پيدا کنن
Finnish[fi]
He sanoivat tutkineensa asiaa, eivätkä löytäneet mitään todisteita.
Croatian[hr]
Rekli su da su istražili, ali da nisu našli dokaze za moju tvrdnju.
Hungarian[hu]
Azt mondták, hogy utánajártak, de semmi nem támasztja alá az állításomat.
Italian[it]
Dissero che avevano indagato e non avevano trovato nulla a sostegno della mia accusa.
Latvian[lv]
Viņi teica, ka veikuši izmeklēšanu, bet nevarējuši neko atrast, kas apstiprinātu manu prasību.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat ze het onderzocht hadden, en niets konden vinden ter ondersteuning van mijn claim.
Polish[pl]
Powiedzieli, że zbadali sprawę i nie mają nic na poparcie mojej skargi.
Portuguese[pt]
Disseram que investigariam, não puderam achar nada que suportasse minha queixa.
Romanian[ro]
Au spus că au investigat, dar nu au găsit nimic care să-mi susţină reclamaţia.
Slovak[sk]
Povedali, že to vyšetria, ale nemohli nájsť nič, čo by podporilo môj príbeh.
Slovenian[sl]
rekli so da so zadevo raziskali, in niso našli ničesar, kar bi podprlo mojo izjavo.
Turkish[tr]
Onlar araştırma yapıp,... benim iddiamı destekleyen bir şey bulamadıklarını söylediler.