Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо именно сега?
Bosnian[bs]
Sta je sada?
Czech[cs]
Proč právě teď?
Greek[el]
Και γιατί ειδικά τώρα;
English[en]
What's special about now?
Spanish[es]
¿Qué tiene de especial ahora?
Persian[fa]
براي چي مخصوصه ؟
Finnish[fi]
Miksi erityisesti nyt?
French[fr]
Quoi, surtout maintenant?
Hebrew[he]
מה המיוחד בעכשיו?
Croatian[hr]
Šta je to toliko specijalno sad?
Hungarian[hu]
Miért, mi olyan különleges van most?
Indonesian[id]
Memangnya kenapa sekarang?
Italian[it]
Perchè adesso é speciale?
Dutch[nl]
Wat is er zo bijzonder aan nu?
Polish[pl]
Dzieje się coś niezwykłego?
Portuguese[pt]
Que tem de especial agora?
Romanian[ro]
Ce e aşa deosebit acum?
Slovak[sk]
Čo myslíš tým " teraz "?
Serbian[sr]
Šta je to toliko specijalno sad?
Swedish[sv]
Varför just nu?
Turkish[tr]
Bunu bu kadar özel kılan ne?