Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Liewe Koninkryksverkondigers
Arabic[ar]
ايها الناشرون الاعزّاء:
Central Bikol[bcl]
Namomotan na mga Parahayag kan Kahadean:
Bemba[bem]
Kuli Bakasabankanya ba Bufumu:
Bulgarian[bg]
Драги вестители на Царството,
Bislama[bi]
Ol Gudfala Pablisa Blong Kingdom:
Bangla[bn]
প্রিয় রাজ্য প্রকাশকরা:
Cebuano[ceb]
Minahal nga mga Magmamantala sa Gingharian:
Seselwa Creole French[crs]
Ser Proklanmater Rwayonm:
Czech[cs]
Milí zvěstovatelé Království,
Danish[da]
Kære brødre og søstre!
Ewe[ee]
Fiaɖuƒe Gbeƒãɖela Lɔlɔ̃tɔwo:
Efik[efi]
Ndima Mme Asuanetop Obio Ubọn̄:
Greek[el]
Αγαπητοί Ευαγγελιζόμενοι της Βασιλείας:
English[en]
Dear Kingdom Publishers:
Spanish[es]
Estimados publicadores del Reino:
Estonian[et]
Kallid Kuningriigi kuulutajad!
Finnish[fi]
Rakkaat Valtakunnan julistajat
French[fr]
Chers proclamateurs du Royaume,
Ga[gaa]
Maŋts/ɛyeli Shiɛlɔi ni Asumɔɔ:
Hindi[hi]
प्यारे राज्य प्रचारको:
Hungarian[hu]
Kedves Királyság-hírnökök!
Indonesian[id]
Para Penyiar Kerajaan yang Kami Kasihi,
Italian[it]
Cari proclamatori del Regno,
Japanese[ja]
親愛なる王国伝道者の皆さん:
Lingala[ln]
Bandeko basakoli ya Bokonzi,
Lozi[loz]
Kwa Bahasanyi ba Mubuso:
Lithuanian[lt]
Brangūs Karalystės skelbėjai!
Luvale[lue]
Kuli Vaka-Kwambulula Wangana:
Latvian[lv]
Dārgie Valstības sludinātāji!
Morisyen[mfe]
Cher proclamateur:
Malagasy[mg]
Ry mpitory ilay Fanjakana,
Marshallese[mh]
Yokwe Ri Kwalok Ro kin Ailiñ eo:
Macedonian[mk]
Драги објавители на Царството!
Malayalam[ml]
പ്രിയ രാജ്യഘോഷകരേ,
Marathi[mr]
प्रिय राज्य प्रचारकांनो:
Burmese[my]
ချစ်လှစွာသော နိုင်ငံတော်ကြေညာသူများ–
Niuean[niu]
Tau Tagata Fakailoa he Kautu Fakahele:
Dutch[nl]
Geliefde Koninkrijksverkondigers,
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba Mmušo ba ba Rategago:
Nyanja[ny]
Okondedwa Ofalitsa Ufumu Nonse:
Panjabi[pa]
ਪਿਆਰੇ ਭੈਣੋ ਤੇ ਭਰਾਵੋ:
Papiamento[pap]
Kerido Publikadónan di Reino:
Polish[pl]
Drodzy Głosiciele Królestwa!
Pohnpeian[pon]
Dear Sounkalohk kan en Wehio:
Russian[ru]
Дорогие возвещатели Царства!
Kinyarwanda[rw]
Babwiriza b’Ubwami dukunda,
Sango[sg]
Awafango tënë ti Royaume:
Slovak[sk]
Milí zvestovatelia Kráľovstva,
Slovenian[sl]
Dragi kraljestveni oznanjevalci!
Samoan[sm]
Mo le ʻAu Talaʻi Pele:
Shona[sn]
Vaparidzi voUmambo Vanodiwa
Serbian[sr]
Dragi objavitelji Kraljevstva,
Sranan Tongo[srn]
Lobi Kownukondre preikiman,
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba ’Muso ba Ratehang:
Swedish[sv]
Kära medförkunnare!
Swahili[sw]
Wahubiri wa Ufalme Wapendwa:
Tamil[ta]
அன்பான ராஜ்ய பிரஸ்தாபிகளே:
Telugu[te]
ప్రియమైన రాజ్య ప్రచారకులకు:
Thai[th]
ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ รัก:
Tagalog[tl]
Mahal na mga Mamamahayag ng Kaharian:
Tswana[tn]
Baboledi ba ba Rategang ba Bogosi:
Tonga (Zambia)[toi]
Nomuyandwa Basikumwaya ba Bwami:
Turkish[tr]
Sevgili Müjdeciler,
Tsonga[ts]
Eka Vahuweleri Va Mfumo Lava Rhandzekaka:
Twi[tw]
Ahenni Adawurubɔfo Pa:
Tahitian[ty]
E te feia poro here i te Basileia e,
Ukrainian[uk]
Дорогі вісники Царства!
Venda[ve]
Ha Vhahuweleli Vha Muvhuso Vha Funwaho:
Vietnamese[vi]
Các anh chị thân mến,
Wallisian[wls]
Naʼi Tēhina Mo Tuagaʼane,
Xhosa[xh]
Mvakalisi Othandekayo:
Yapese[yap]
Ngak e Pi Tamachib ko Gil’ilungun Got:
Yoruba[yo]
Ẹ̀yin Akéde Ìjọba Ọ̀wọ́n:
Zulu[zu]
Bamemezeli BoMbuso Abathandekayo: